HET IS BLIJKBAAR - vertaling in Spaans

• aparentemente es
• al parecer es
• evidentemente es
• obviamente es
• supongo que es

Voorbeelden van het gebruik van Het is blijkbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is blijkbaar voor mij. Maar ik heb geen klok besteld.
Bueno, aparentemente es para mí, pero yo no lo pedí.

Het is blijkbaar minstens een bron van conceptvorming.
Según parece, es como mínimo una fuente de conceptualización.

Het is blijkbaar één van mijn krachten om je in de gaten te houden.
Parece que es uno de mis poderes, tenerte vigilada.

Het is blijkbaar waar wat iedereen over ons zei, Patrick.
Parece que lo que todos decían de nosotros es cierto, Patricio.

Het is blijkbaar dat het kussen een deel van zijn gezicht blokkeert.
Es obvio que la almohada obstruye parte de su cara.

Het is blijkbaar eervol om een ander te helpen z'n gezicht te redden.
Aparentemente hay honor en ayudar a otro a salvar la cara.

Het is blijkbaar vernietigd.
Parece haber sido destruido.

Maar in het licht van zijn geschriften het is blijkbaar een misverstand.
Pero en vista de sus escrituras es por lo visto un malentendido.

Kom er maar uit, meneer. Het is blijkbaar afgelopen.
Salga, señor, parece que ha terminado.

Aan het einde in Zuid-Londen. maar het is blijkbaar een'komen en gaan' gebied.
En el sur del sur de Londres… pero… aparentemente es una zona en desarrollo,

Het is blijkbaar een groot deel van de heksencultuur
Aparentemente es una gran parte de la cultura de brujas

Conclusie Het is blijkbaar duidelijk dat het resultaat van klantsegmentatie effectief invloed ROI van een bedrijf.
Conclusión Al parecer es claro que el resultado de la segmentación de clientes impactará de manera efectiva retorno de la inversión de una empresa.

Het is blijkbaar noodzakelijk om per officiële mededeling aan te geven wat rechtmatig is
Evidentemente, es necesario hacer constar por medio de una comunicación oficial que debemos obedecer

Met andere woorden, het is blijkbaar een feit dat ik een subjectieve ervaring heb.
En otras palabras, aparentemente es un hecho que estoy teniendo una experiencia subjetiva.

Het is blijkbaar wat ze noemen de lange rood symbool die buiten ‘tabacs' en bars dragen van tabaksproducten in Frankrijk hangt.
Al parecer es lo que ellos llaman el símbolo rojo de largo que cuelga fuera” estancos y bares que llevan los productos del tabaco en Francia.

Het is blijkbaar de belangrijkste homepage voor de applicatie
Obviamente es la página principal de la aplicación

Het is blijkbaar de beste op de markt
Aparentemente es el mejor del mercado

Het is blijkbaar erg persoonlijk,
Evidentemente, es muy personal,

Het is blijkbaar heel normaal om gewoon tegen iemand te zeggen
Aparentemente es bastante normal decirle a alguien que crees

Het is blijkbaar ook belangrijker
También es evidentemente más importante