AL PARECER - vertaling in Nederlands

• blijkbaar
• het lijkt erop
• kennelijk
• naar verluidt
• het lijkt
• schijnbaar
• naar het schijnt
• klaarblijkelijk
• het blijkt
• ogenschijnlijk
• zo te zien
• het ziet ernaar
• het ziet er naar
• er
• vermoedelijk

Voorbeelden van het gebruik van Al parecer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al parecer, Mandy elige atrevimiento.
Het ziet er naar uit dat Mandy durven kiest.

Al parecer, solo cinco Estados miembros han conseguido este objetivo.
Het ziet ernaar uit dat slechts vijf lidstaten deze doelstelling zullen verwezenlijken.

Al parecer no existe una receta mágica.
Er bestaat geen blijder vreugde.

Al parecer, una vez más estamos en el ala de los negros.
Het ziet er naar uit dat we de negervleugel weer gevonden hebben.

Al parecer, la carta es de otra persona importante.
Brief is zo te zien van hoge piet.

Al parecer pronto podríamos ser testigos de una nueva boda real.
Het ziet ernaar uit dat we zeer binnenkort weer een royal wedding mogen verwachten.

Y al parecer se la transmitió al Sr. Howard.
En het ziet er naar uit dat u het aan Mr Howard hebt gegeven.

sana y fuerte al parecer.
gezond en sterk, zo te zien.

Al parecer él podría haber estado probando su dispositivo de dispersión.
Het ziet er naar uit dat hij zijn verspreidings apparaat aan het testen was.

Al parecer, te has vuelto muy popular.
Het ziet er naar uit dat je erg populair bent geworden.

Algunas personas, al parecer, están dotadas de un sistema inmune sano.
Sommige mensen, zo lijkt het, zijn begiftigd met een gezond immuunsysteem.

Al parecer fue molestado por Woodsy Owl.
Het bleek dat hij is aangerand door Woodsy de Uil.

Por lo tanto, y al parecer a primera vista nesochetaemy minimalismo estilo mediterráneo.
Daarom, en het leek op het eerste gezicht nesochetaemy mediterrane stijl minimalisme.

Y ahora, al parecer, tu astucia criminal.
En nu lijkt het erop dat je ook nog crimineel bent.

Ahora, al parecer, los espectadores ni siquiera tienen esto.
Nu lijkt het, kijkers krijgen dit niet eens.

En BulgariaSat 1 Al parecer, había una televisión.
Op BulgariaSat 1 Het leek er was een televisie.

No tenemos nada, al parecer, por el momento.
We hebben niks lijkt het, op dit ogenblik.

Al parecer, nadie está a salvo de estos parásitos.
Het bleek niemand veilig van deze parasieten.

Al parecer doloroso, complicado, y falta de armonía con la naturaleza.
Het leek pijnlijk, ingewikkeld en disharmonisch met de natuur.

Lamentablemente, al parecer Gaza corre riesgo de caer en la guerra civil.
Helaas lijkt het erop dat Gaza dreigt af te glijden naar een burgeroorlog.