AL ABRIR - vertaling in Nederlands

• bij het openen
• bij
• open

Voorbeelden van het gebruik van Al abrir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un bono de $10 es otorgado al abrir una nueva cuenta.
Een $10 geen stortingsbonus wordt toegekend enkel voor het openen van een nieuwe rekening.

Fallo al abrir el documento.
Openen van document is mislukt.

Los dos sépalos fusionados caen al abrir el pimpollo floral.
De twee samengegroeide kelkbladen vallen aan het begin van de bloei af.

Al abrir el perímetro pegado el sello de goma.
Door het openen van de omtrek vastgelijmd rubberen afdichting.

No sabeis la cara que he puesto al abrir el paquete.
Je weet niet welke je krijgt tot het openen van de verpakking.

Al abrir un archivo existente en de Photoshop PSD que se produzca un error"No se pudo completar su solicitud,
Wanneer u een bestaande PSD-bestand in Photoshop er een probleem optreedt open"Kon uw verzoek niet voltooien

Al abrir la puerta del apartamento ves el mar, que está tan solo a 50 metros.
Wanneer u het appartement deur open zie je de zee, die op slechts 50 meter.

Al abrir las ventanas un poco para oír el ruido,
Wanneer u de ramen open een beetje om het geluid te horen,

Al abrir la puerta un olor a moho uno se encuentra con el muy incómodo.
Open de deur en komt om te voldoen aan een mal geur is in strijd met de zeer onaangenaam.

Cuando hay un problema al abrir archivos con la extensión de archivo MAR(*. MAR o*. mar), no necesita un experto en informática.
Wanneer er een probleem is met het openen van bestanden met de bestandsextensie MAR(*. MAR of*. mar), hebt u geen computerexpert nodig.

Para ello, envía un SMS-petición a un número especial o al abrir la página web en un ordenador.
Om dit te doen, stuur een SMS-verzoek naar een speciaal nummer, of open de WEB-pagina op een computer.

A veces, los problemas al abrir archivos SPDESIGNSITEMAP pueden no estar en la aplicación en sí, pero pueden surgir debido a otras causas, como.
Soms liggen problemen met het openen van SPDESIGNSITEMAP -bestanden niet bij de toepassing zelf, maar kunnen ze ontstaan door andere oorzaken, zoals.

Al abrir, los cajones se deslizan después de una ligera presión sin hacer ningún tipo de ruidos.
Door zachtjes te drukken, schuiven de schuifladen zonder geluid te maken open.

Error al abrir %1. O no es una carpeta maildir válida o no tiene suficientes permisos de acceso.
Fout bij openen van %1. Dit is geen geldige maildir-map, of u ontbreken onvoldoende toegangsrechten.

Al abrir un archivo cifrado en FileMaker Server
Wanneer u een gecodeerd bestand opent in FileMaker Server

Nuevos moldes Al abrir un nuevo molde entre 7 y 10 días, se puede reembolsar absolutamente el costo del molde.
Nieuwe mallen Het openen van nieuwe schimmel ongeveer 7-10 dagen, absoluut schimmel kosten kunnen worden terugbetaald.

Al abrir una cuenta en UFX Markets, usted está consiguiendo acceso a ParagonEX, una plataforma que no tiene rival entre las plataformas en línea.
Als u een account opent bij UFX Markets, krijgt u toegang tot het ongeëvenaarde ParagonEX online handelsplatform.

Con todos los documentos recibidos en el impuesto y los documentos al abrir la cuenta, visite el centro de empleo.
Met alle papieren die in de belasting zijn ontvangen en documenten over het openen van een account, gaat u naar het arbeidsbureau.

Cuando hay un problema al abrir archivos con la extensión de archivo PFA(*. PFA o*. pfa), no necesita un experto en informática.
Wanneer er een probleem is met het openen van bestanden met de bestandsextensie PFA(*. PFA of*. pfa), hebt u geen computerexpert nodig.

Al abrir la puerta, me preguntó:"¿Es judío?".
Ik opende de deur en de auto vroeg:'Bent u Joods?'.