MET HET OPENEN - vertaling in Spaans

• con la apertura
• al abrir
• con la abertura
• al abrir el abrir
• al acceder

Voorbeelden van het gebruik van Met het openen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanwege dit, je moet er voorzichtig met het openen van e-mails, en kijk uit voor indicaties die ze kunnen kwaadaardig is.
Debido a esto, usted debe ser cauteloso acerca de la apertura de correos electrónicos, y mirar hacia fuera para las indicaciones que podrían ser maliciosos.

gevulde deur met het openen van afmetingen van 850X2000mm,
puerta llenada con las dimensiones de la abertura de 850X2000m m,

Sommige modellen laten ook programmering toe, met het openen en sluiten van luiken op bepaalde tijden.
Algunos modelos también permiten la programación, con apertura y cierre de persianas en momentos específicos.

Nou, je had problemen met het openen van het blik, en ik kwam je helpen.
Bueno, tenías problemas abriendo esta lata, y entonces vine y te salvé.

Wees voorzichtig met het openen van de tablet, omdat de knop eruit wil vallen.
Tenga cuidado con la forma en que abre la tableta, ya que el botón querrá caerse.

De gebogen die zetel, met het openen in de rug, voegt comfort toe door het zetelkussen wordt gegeven
El asiento curvado, con una abertura en la parte posterior, añade la comodidad dada por el cojín

Dus je denkt dat met het openen van het testament, en ik ga zijn.
¿Así que piensas que vamos a abrir el testamento, y voy a ponerme en plan.

Meer voorzichtig met het openen van e-mailbijlagen, want dat is de meest waarschijnlijke manier waarop u zou kunnen hebben verkregen van de verontreiniging.
Ser más cautelosos acerca de la apertura de archivos adjuntos de correo electrónico debido a que es la forma más probable de que podría haber obtenido la contaminación.

Vanwege dit, moet je voorzichtig met het openen van e-mails, en kijk uit voor indicaties die ze kunnen kwaadaardig is.
Debido a esto, usted tiene que ser cautelosos acerca de la apertura de correos electrónicos, y mirar hacia fuera para las indicaciones que podrían ser maliciosos.

Het onlangs-ontworpen model met het openen van watertank op de bovenkant, voldoet strikt aan de norm van EN13060,
El modelo nuevo-diseñado con el tanque de agua de abertura en el top, cumple estrictamente el estándar de EN13060,

Omgekeerd kan ontsleuteling worden vergeleken met het openen van de kluis en het tevoorschijn halen van het waardevolle artikel.
Por el contrario, el descifrado se puede comparar con abrir la caja y recuperar el elemento valioso.

De het laden kabel wordt beveiligd binnen de bijlage met het openen voor de draad om voor het opgezette laden toe te staan.
El cable de carga se asegura dentro del recinto con una abertura para que el alambre permita la carga montada.

net als met het openen van de mond, om hem weer te sluiten rond iets dat vast is.'.
al igual que el de abrir la boca, cerrarla para atrapar algo sólido”.

(B) Het bedieningspaneel van het lood deur, met het openen en sluiten toetsen(1 en 2, respectievelijk).
(B) El panel de control de la puerta principal, con las teclas de apertura y cierre(1 y 2, respectivamente).

Met het openen van een account bij Zweeler geeft de Abonnee uitdrukkelijk zijn/haar toestemming om welke persoonlijke gegevens dan ook te verwerken, overeenkomstig de privacywetten die van kracht zijn in Malta.
En abrir una cuenta de Zweeler, el Suscriptor aprueba explícitamente tratar cualquier dato personal, según las leyes de privacidad que están vigentes en Malta.

Het onlangs-ontworpen model met het openen van watertank op de bovenkant, ontmoet strikt standardof EN13060,
El modelo nuevo-diseñado con el tanque de agua de abertura en el top, resuelve estrictamente el standardof EN13060,

Maar de ergste situatie doet zich voor wanneer u doorgaat met het openen van een bestand of het starten van de toepassing,
Pero la peor situación ocurre cuando procederá a abrir cualquier archivo o iniciará la aplicación,

kon het theoretisch door een zeef overgaan met het openen 50 µm.
podría pasar teóricamente a través de una criba con una apertura de 50 µm.

gaan trainen met het openen van oefeningen.
comenzar el entrenamiento con ejercicios de apertura.

Er zijn facilitators hier aanwezig wiens hele levensdoel erop gericht is om je te helpen met het openen van de deur.
Hay facilitadores en la sala cuyo objetivo total en la vida es ayudarles a abrir la puerta.