OPENEN - vertaling in Spaans

• abrir
• apertura
• acceder
• abertura
• abren
• abrirán
• abriendo
• accede

Voorbeelden van het gebruik van Openen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een fout die je kan maken is het openen van e-mailbijlagen onverantwoord zonder na te denken over hun veiligheid.
Un error que podría hacer es abrir archivos adjuntos de correo electrónico de manera irresponsable, sin pensar en su seguridad.

Bij het openen van een pagina laadt uw browser de benodigde Web Fonts in uw browsercache, om teksten en lettertypen correct weer te kunnen geven.
Cuando accede a una página, su navegador carga las fuentes web requeridas en la caché de su navegador para mostrar correctamente los textos y las fuentes.

Het beste wat je kunt doen is het openen van een geschil(zie hierboven) en verzoek AliExpress verwijderen van de verkoper.
Lo mejor que puedes hacer es abrir una disputa(véase arriba) y solicitud de AliExpress para quitar el vendedor.

Vele malen, bij het openen van bestanden van SD-kaart kunt u de SD-kaart abrupt uit het apparaat.
Muchas veces, cuando se accede a los archivos de la tarjeta SD se puede extraer la tarjeta SD del dispositivo abruptamente.

Een fout die je kan maken is het openen van e-mailbijlagen links en rechts, zonder te denken aan hun veiligheid.
Un error que se puede hacer es abrir archivos adjuntos de correo electrónico de la izquierda y la derecha, sin pensar en su seguridad.

Als anderen het e-mailaccount openen dat aan uw account is gekoppeld,
Porque si alguien accede al correo electrónico vinculado a tu cuenta,

Het beste wat je kunt doen is het openen van een geschil(zie hierboven) en verzoek AliExpress verwijderen van de verkoper.
Lo mejor que puede hacer es abrir una disputa(ver arriba) y solicitar a AliExpress que elimine al vendedor.

U moet Wi-Fi gebruiken bij het uitvoeren van een systeemupdate, het openen van de eShop of het spelen van multiplayer-spellen.
Necesita usar Wi-Fi cuando realiza una actualización del sistema, accede al eShop o juega juegos de varios jugadores.

het eerste wat je moet doen is het openen van een account bij Jackpot City Casino.
lo primero que debe hacer es abrir una cuenta con Jackpot City Casino.

maken van reparatieprogramma's zoals Remo Repair om uw corrupte ZIP-bestand te herstellen en openen.
la utilidad de reparación, tales como Remo Repair para arreglar y accede a tu archivo ZIP corrupto.

die u maakt bij het openen van Six Seconds op Eigenschappen.
en que incurra cuando se accede a Six Seconds propiedades.

Dit zijn kleine gegevensbestanden die op de computer van de gebruiker worden opgeslagen wanneer deze een site of gedeelten daarvan openen.
Estos son pequeños archivos de datos que se almacenan en el ordenador del usuario cuando accede a un sitio o a algunas de sus partes.

Virusinfectie naar Pico-flashstation met gebruik van dezelfde Pico USB-flashdrive op verschillende apparaten die een Pico USB-schijf verwijderen tijdens het openen van de inhoud.
La infección del virus a la unidad flash Pico utilizando la misma unidad flash USB Pico en diferentes dispositivos que expulsan la unidad USB Pico mientras se accede a su contenido,etc.

Op donderdag 1 december 2016 openen wij onze deuren om de nieuwe kerstcollectie 2017 te presenteren!
¡El jueves 1 de diciembre abriremos nuestras puertas para presentar la nueva colección de Navidad 2017!

In deze rit, zullen we de Poort naar de Droomwereld vinden en openen, die ons binnen laat gaan in de wereld van de galactische tijd.
En este recorrido, encontraremos y abriremos la Puerta al mundo de los Sueños, que nos introduce en el mundo del tiempo galáctico.

Eenmaal kon VLC mijn ondertitelingsbestand niet automatisch openen, maar het was geen probleem
Una vez el reproductor VLC no abrió mi archivo automáticamente con subtítulos,

Op 3 oktober 2019 openen we onze deuren voor fans van het bekende Duitse kinderprogramma ‘Die Sendung mit der Maus'.
El 3 de octubre de 2019, abriremos nuestras puertas a los seguidores del popular programa infantil de la televisión alemana Die Sendung mit der Maus.

Als jullie je ogen openen, zullen jullie overal om jullie heen de voorbereidingen zien die genomen worden om twee derde van de bevolking van de Aarde te vernietigen.
Si abres los ojos, verá todos los que te rodean los preparativos que se están haciendo para acabar con los dos tercios de la población de la Tierra.

Als jullie je ogen openen, zullen jullie overal om jullie heen de voorbereidingen zien die genomen worden om twee derde van de bevolking van de Aarde te vernietigen.
Abres los ojos, verás que todo los que te rodean son los preparativos que se están haciendo para acabar con dos tercios de la población de la Tierra.

Deze noodzakelijke cookies worden bijvoorbeeld gebruikt bij het openen van de motorconfigurator, zodat u een versie ontvangt in een resolutie die uw internetverbinding aankan.
Estas cookies se usan por ejemplo cuando abres el conigurador, de tal manera que recobes una resolución adaptada a tu conexión a Internet y así pueda manejarlo.