OGEN OPENEN - vertaling in Spaans

• abrir los ojos
• abren los ojos
• abra los ojos
• abrimos los ojos

Voorbeelden van het gebruik van Ogen openen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze kunnen vaak lachen, hun ogen openen en zelfs de neiging hebben om te spreken.
A menudo pueden sonreír, abrir los ojos e incluso parecer tener el deseo de hablar.

Hun overtuigingen werken niet als ze hun ogen openen, want ze zien iets anders.
Sus sistemas de creencias no funcionan cuando ellos abren los ojos, porque ven algo diferente.

Moge het realisme ons de ogen openen, zodat we eindelijk beseffen hoe nauw de marges waarbinnen ons handelen zich voltrekt van nature zijn.
Espero que el realismo nos abra los ojos y que sepamos ver al fin qué estrecho es el marco en que se inscribe nuestra acción por la naturaleza misma de las cosas.

Met de app kun je ook de ogen openen, meer symmetrie in het gezicht aanbrengen
Con la aplicación también puede abrir los ojos, introducir más simetría en la cara

Als we onze ogen openen, zullen we ons dat realiseren we hebben ons vergiftigd.
Si abrimos los ojos, nos daremos cuenta de que nos hemos dejado envenenar.

Wat gebeurt er als twee mensen hun ogen openen en echt elkaars geest te zien?
¿Qué sucede cuando dos personas abren los ojos y realmente ven el espíritu del otro?

De ogen openen betekent; de kennis geven dat;"Je bent niet puruṣa.
Abrir los ojos significa darle conocimiento de que"No eres el puruṣa.

In mijn dagelijkse werk kom ik continu in aanraking met organisaties en mensen die je ogen openen voor de milieuproblemen waarmee we te maken hebben.
En mi trabajo diario estoy en contacto permanente con organizaciones y personas que me abren los ojos a los problemas ambientales que tenemos que afrontar.

Het enige dat nodig is, is dat we wakker worden, onze ogen openen en verantwoordelijkheid nemen.
Todo lo que se requiere es que nos despertamos, abrimos los ojos, y empezar a tomar responsabilidad.

Ze gaan hun ogen openen voor de corruptie van het bestuurlijk systeem
Van a abrir los ojos ante la corrupción del sistema de corporaciones,

om een corrupte samenleving waarin weinig wilt uw ogen openen en zien wat er gebeurt om hen heen te vinden.
encuentra una sociedad corrupta en la que pocos quieren abrir los ojos y ver qué sucede a su alrededor.

Het is nu echter de hoogste tijd dat we allemaal de ogen openen. Daarom steun ik van ganser harte de resolutie die vandaag door de plenaire vergadering is aangenomen.
Ha llegado el momento de que todos abramos los ojos, por lo que apoyo incondicionalmente la resolución que hemos votado hoy en esta Cámara.

Als jullie je ogen openen, zullen jullie overal om jullie heen de voorbereidingen zien die genomen worden om twee derde van de bevolking van de Aarde te vernietigen.
Si abres los ojos, verá todos los que te rodean los preparativos que se están haciendo para acabar con los dos tercios de la población de la Tierra.

Als jullie je ogen openen, zullen jullie overal om jullie heen de voorbereidingen zien die genomen worden om twee derde van de bevolking van de Aarde te vernietigen.
Abres los ojos, verás que todo los que te rodean son los preparativos que se están haciendo para acabar con dos tercios de la población de la Tierra.

Maar wat te doen om er voor te zorgen dat we onze ogen openen en de authentieke realiteit zien van de verschillende kosmische,
¿Pero cómo hacer para que abramos los ojos y veamos nuestra auténtica realidad a los distintos acontecimientos cósmicos,

Mijn kind, zijn invloed wordt voor velen onder jullie, die hun ogen openen, steeds duidelijker.
Mi niña, su influencia está volviéndose clara para muchos de vosotros que abrís los ojos.

Deze zuivering zal pijnlijk zijn maar zal in vele gevallen de ogen openen voor de Waarheid.
Esta purificación será dolorosa, pero en muchos casos abrirá los ojos a la Verdad.

je matigen en je de ogen openen.
te templen y te abran los ojos.

De uitvoer van de functie Gesloten ogen openen kan inconsistent zijn
El resultado de la función Abrir ojos cerrados puede ser incoherente

Als de statistieken van dit artikel u niet verbazen en uw ogen openen, betreur ik dat u zelf ooit deel zult uitmaken van dezelfde statistieken.
Si las estadísticas de este artículo no os sorprenden y os abren los ojos, lamento decir que vosotros mismos podréis formar parte algún día de estas mismas estadísticas.