OGEN OPENEN - vertaling in Frans

• ouvrir les yeux
• ouvre les yeux
• ouvrons les yeux
• ouvriez les yeux

Voorbeelden van het gebruik van Ogen openen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer jullie je ogen openen en de moordpartijen zien, die nog steeds
Quand vous ouvrirez les yeux et que vous constaterez les cimes qui ont été commis,

Als jullie je ogen openen, zullen jullie overal om jullie heen de voorbereidingen zien die genomen worden om twee derde van de bevolking van de Aarde te vernietigen.
Si vous ouvrez les yeux, vous verrez tout autour de vous les préparatifs qui sont en cours pour anéantir les deux-tiers de la population de la Terre.

Wat moet er gebeuren voordat jullie je ogen openen en zien wat jullie werd aangedaan?
Qu'est ce qu'il vous faut pour ouvrir les yeux et voir ce que l'on vous fait???

Het wordt tijd dat wij onze ogen openen en, vooral, dat wij deze op onderdrukking, en zelfs op uitroeiing, gerichte campagne die
Aujourd'hui nous devons enfin ouvrir les yeux et, surtout, agir en condamnant fermement cette campagne de répression,

wolven die vastberaden zijn: ze willen en zullen onze ogen openen.
ils veulent nous ouvrir les yeux, et c'est effectivement ce qu'ils vont faire!

laat de openbaring van waarheid de ogen openen die door traditie zijn verblind;
la révélation de la vérité ouvre les yeux aveuglés par la tradition;

De Walkshop in Lissabon leert ons dat wanneer we onze ogen openen, er overal bewijs te vinden is die aantoont
Ce que nous avons appris à Lisbonne, c'est que lorsque nous ouvrons les yeux, nous trouvons des preuves tout autour de nous de la raison pour laquelle

De onthullingen over de Mensheid zullen jullie de waarheid geven over jullie geschiedenis, en jullie ogen openen voor recente gebeurtenissen die verre zijn van wat men jullie liet geloven.
Les révélations sur l'Humanité vous transmettront la vérité concernant votre histoire et vous ouvriront les yeux sur les récents événements, qui sont loin d'être ce qu'on vous a mené à croire.

Als wij naar de tweede stem luisteren en daaraan recht doen, kan dat onze ogen openen, zodat wij beter begrijpen wie wij zijn
Écouter et valoriser la deuxième voix peut nous aider à ouvrir les yeux pour mieux assumer ce que nous sommes,

Als we onze ogen openen, zien we immers duidelijk
Si nous ouvrons les yeux, nous verrons très clairement

het de eerste keer is dat we onze ogen openen en nadenken over de volkomen perfecte wonderen die de Schepper biedt aan Zijn blik….
c'était la toute première fois que nous ouvrons les yeux et que nous contemplons les merveilles d'une indescriptible perfection que le Créateur offre à Son regard….

Ik wil hen met des te meer redenen omgeven met Mijn grotere Vaderlijke voorliefde, opdat zij de ogen openen voor het licht dat in deze tijd stralender waarneembaar is, dan ooit.
JE veux à plus forte raison les couvrir de mes plus pater-nelles prédilections pour qu'ils ouvrent les yeux à la lumière qui, en ce temps, resplendit plus sensiblement que jamais.

degenen die momenteel controleren weg zijn zal de ene openbaring na de andere jullie de ogen openen m.b.t. hoe jullie expres gedurende millennia werden misleid en tegengewerkt.
ceux qui la contrôlent actuellement seront hors du chemin, révélation après révélation vous ouvriront les yeux sur la façon dont vous avez été induits en erreur délibérément et maintenus dans l'ignorance pendant des millénaires.

Jij hebt mijn ogen geopend, Molly.
Tu m'as fait ouvrir les yeux, Molly.

Ogen open.
Ouvre les yeux.

Ik moest de oogen openen.
Je dus ouvrir les yeux.

Ogen open, deur dicht, jas uit.
Ouvre les yeux, ferme la porte. Enlève ton manteau.

Ogen open voor alles wat beweegt!
Ouvrez les yeux! Guettez tout ce qui bouge!

Misschien wordt Mrs. Horn hierdoor de ogen geopend.
Ça fera peut-être ouvrir les yeux à Mme Horn.

Ogen open, dan voel je je beter.
Ouvre les yeux. Ca ira bien mieux.