OUVRIRA - vertaling in Nederlands

• opent
• openstelt
• vrijmaakt
• opengaan
• zal ontsluiten
• openmaken
• openen
• geopend
• open
• openstellen
• vrijmaken

Voorbeelden van het gebruik van Ouvrira in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Docteur ouvrira l'Arche!
De Doctor zal de Ark openen!

ton copain docteur ouvrira son cabinet.
uw arts man begint zijn eigen praktijk.

Com, qui ouvrira ses portes à l'extérieur sur votre navigateur web.
Com, dat aan de buitenkant wordt geopend op uw web-browser.

Double-cliquez sur ce raccourci ouvrira automatiquement votre client de messagerie utilisé.
Dubbelklik op deze snelkoppeling automatisch e-mail client te openen gebruikt u.

Microsoft Word ouvrira avec un nouveau document.
Microsoft Word wordt geopend met een nieuw document.

appuyez sur Entrée(cela ouvrira une invite de commande).
druk op Enter(zo open je de opdrachtprompt).

votre commerce ouvrira automatiquement.
uw handel wordt automatisch geopend.

Chloe ne s'ouvrira jamais à moi.
Chloe zich nooit zal openstellen voor mij.

les statuts ont subi plusieurs modifications, parmi lesquelles une majeure, qui ouvrira l'assemblée de la Fondation au public.
waaronder een substantiële wijziging die de vergadering van de non-profit organisatie openstelt voor het publiek.

Si votre petit magasin de marijuana est toujours là quand on ouvrira, je vous ferai sauter grâce à l'article 11357.
Als je wietshop er nog steeds is tegen de tijd wij opengaan, laat ik je oppakken wegens 11357.

les statuts ont subi plusieurs modifications, parmi lesquelles une majeure, qui ouvrira l'assemblée de la Fondation au public.
waaronder een substantiële wijziging die de vergadering van de non-profit organisatie openstelt voor het publiek.

Comme je l'ai dit de nombreuses fois,« L'Irlande est la clé qui ouvrira tout».
Zoals ik al zo vaak zei: Ierland is de sleutel die alles zal ontsluiten.

Non. En montant sur la plate-forme, votre poids actionnera une valve à eau qui ouvrira la trappe.
Nee, je gaat op het platform staan… en je gewicht activeert een water ventiel… dat uiteindelijk de val laat opengaan.

l'économie de la Chine s'ouvrira sur le monde.
de economie van China zich openstelt voor de wereld.

Quand on ouvrira ces caisses demain, on y trouvera autre chose
Als we die kisten openmaken, vinden we daar vast geen landbouwwerktuigen.

l'Irlande est la clé qui ouvrira tout.
Ierland is de sleutel die alles zal ontsluiten.

Quand le moment sera venu, la"chose" elle-même ouvrira la porte. Mes enfants sortiront… pour hériter de la terre.
Als de tijd komt zal het ding zelf de deuren openen. en mijn kinderen zullen buiten komen en de aarde erven.

Désormais, le message suivant s'ouvrira automatiquement après la suppression de l'e-mail d'ouverture en cours dans la fenêtre Message.
Voortaan wordt het volgende bericht automatisch geopend nadat u de huidige e-mail voor openen in het berichtvenster verwijdert.

La concurrence accrue qui en résultera ouvrira de nouvelles opportunités au secteur des services financiers et se traduira par des réductions
De toegenomen concurrentie die eruit zal voortvloeien zal nieuwe mogelijkheden openen voor de sector van de financiële diensten

Apple Marunouchi ouvrira ses portes samedi près du Palais impérial,
Aanstaande zaterdag gaat Apple Marunouchi open, vlak bij het keizerlijk paleis