OPENMAKEN - vertaling in Frans

• ouvrir
• ouvre
• ouvrez
• ouvres

Voorbeelden van het gebruik van Openmaken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Openmaken, slaven.
Ouvrez, thralls.

Om het eerst de luiken openmaken!
Le premier qui ouvre les volets!

Dus we zijn het eens… dat we hem openmaken.
Alors, on est d'accord… on l'ouvre.

Onder deze omstandigheden ga ik z'n borst niet openmaken.
Il est hors de question que je lui ouvre la poitrine dans ces conditions.

Nu openmaken.
Ouvre-le maintenant.

Niet openmaken.
N'ouvre pas!

Koelkast openmaken.
Ouvre le frigo.

Kunnen we 'm openmaken?
À votre avis, on ouvre?

Ik moet vast een pot augurken voor hem openmaken of zoiets.
Il a surement besoin que je lui ouvre un pot de cornichon ou quelque chose.

Openmaken, directeur, of ik zal Hill mollen.
Ouvre, ou je bute Hill.

Moet ik hem gewoon openmaken?
J'ouvre son sac ou?

Wil je wat cadeaus openmaken?
Et si on ouvrait les cadeaux?

We gaan dat luik dus echt niet openmaken.
On n'ouvrira pas cette putain de trappe.

Ik zal wat anders openmaken.
J'ouvrirai les boeuf barbecue.

Dat moment dat ze zo'n bloemendoos openmaken… dat heeft iets magisch.
Le moment où elles ouvrent la boîte du fleuriste… C'est magique.

We zaten drie uur vast, voor de brandweer kwam en de branddeuren konden openmaken.
Nous sommes restés coincés 3 heures avant que les pompiers ouvrent les portes.

Misschien leuk voor de foto's als we een fles openmaken.
On ferait de meilleurs photos, si on ouvrait une bouteille.

Wat zien we als we 'm openmaken?
Quand on ouvrira, on verra?

Voorzichtig openmaken.
Attention en ouvrant.

Ja. Laten we de kluis openmaken.
Oui, ouvrons le coffre.