OUVRENT - vertaling in Nederlands

• openen
• openstellen
• vrijmaken
• opendoen
• opengaan
• openzetten
• ontluiken
• opent
• open
• geopend

Voorbeelden van het gebruik van Ouvrent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le moment où elles ouvrent la boîte du fleuriste… C'est magique.
Dat moment dat ze zo'n bloemendoos openmaken… dat heeft iets magisch.

Nous sommes restés coincés 3 heures avant que les pompiers ouvrent les portes.
We zaten drie uur vast, voor de brandweer kwam en de branddeuren konden openmaken.

La peur que les enfants de ce monde n'ouvrent plus jamais les yeux.
Een angst dat alle kinderen van deze wereld nooit hun ogen nog zullen openen.

Les Allemands ont compris, se précipitent et ouvrent le feu.
De Duitsers zagen de schepen aankomen en openden het vuur.

L'homme est la créature à laquelle s'ouvrent la vérité et la réalité.
De mens is het wezen waarin zich waarheid en werkelijkheid ontsluiten.

Quêtes passionnantes plomb qui ouvrent de nouveaux endroits dans votre ville.
Lead spannende quests die nieuwe plaatsen te openen in uw stad.

une cellule de test des moteurs ouvrent officiellement.
de Engine Test Cell worden officieel geopend.

Éléments de connexion sont des applications qui ouvrent avant l'apparence de votre bureau.
Login items zijn toepassingen die voorafgaand aan het uiterlijk van uw bureaublad te openen.

Seules les grandes postes ouvrent le samedi.
Alleen grote banken en postkantoren zijn op zaterdag geopend.

Les bandeaux en verre acrylique s'ouvrent des deux côtés pour une parfaite aération.
Het rondom aangebrachte Acrylglas kan aan beide kanten worden geopend voor ventilatie.

La Belgique se réjouit de cet accord et des perspectives qui s'ouvrent désormais.
BE is tevreden met dit akkoord en met de perspectieven die zich nu aandienen.

Seules les grandes banques et postes ouvrent le samedi.
Alleen grote banken en postkantoren zijn op zaterdag geopend.

On pense que les chauves ouvrent une voie de transport.
We vermoeden dat die kalen een vervoerskanaal hebben geopend.

Il y a deux notations des cinq mouvements qui ouvrent une autre dimension.
Twee notaties van de vijf bewegingen om een andere dimensie te openen.

Il est essentiel pour les pays en développement qu'ils ouvrent leurs marchés et acceptent un certain nombre de règles.
Voor ontwikkelingslanden is het essentieel dat ze hun markten openstellen en een aantal regels aanvaarden.

Les solutions de précision de haute qualité ouvrent la voie à des résultats de mesure fiables en production, Recherche et assurance de la qualité.
De oplossingen van hoge kwaliteit precisie de weg vrijmaken voor betrouwbare meetresultaten in productie, Kwaliteitszorg en onderzoek.

les accords de libre-échange ouvrent de nouveaux domaines à la concurrence et à l'innovation.
vrijhandelsovereenkomsten nieuwe gebieden openstellen voor concurrentie en innovatie.

Chaque fois qu'ils ouvrent la bouche, c'est pour violer immédiatement les droits fondamentaux et la dignité de quelqu'un.
Elke keer dat ze hun mond opendoen, worden iemands basale rechten en waardigheid onmiddellijk met voeten getreden.

Ses graines germent facilement entre les plaques, qui ouvrent les chemins, et les pousses des plantes en voie de développement une bonne idée dans un"Rocky" terrain.
De kiemen gemakkelijk tussen de platen, die paden vrijmaken en de ontwikkeling scheuten van de plant een goede gevoel in een"rotsachtig" terrein.

Vous pouvez prendre le chemin des harmonies au-delà et ouvrent un univers de possibilités sonores nouvelles en faisant appel à la magie.
U kunt de harmonieën manier voorbij en een rijk van nieuwe sonische mogelijkheden openstellen door te brengen in de magie.