OPENSTELLEN - vertaling in Frans

• ouvrir
• à l'ouverture
• ouvrent
• ouvrant
• ouvrez

Voorbeelden van het gebruik van Openstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Teneinde een verstoring van het evenwicht bij het openstellen van de elektriciteitsmarkten te voorkomen.
Pour éviter un déséquilibre dans l'ouverture des marchés de l'électricité.

Daarbij wilden we dit onderzoek openstellen voor iedereen.
Mais en plus de ça, on voulait ouvrir cette étude a tout le monde sur la planète.

Je moet jezelf openstellen.
Tu dois t'ouvrir.

Slowakije inventariseert de belemmeringen voor het openstellen van de energiemarkt en zal maatregelen treffen om deze op te heffen.
La Slovaquie recense actuellement les obstacles à l'ouverture du marché de l'électricité et va définir des mesures visant à l'élimination de ceux-ci.

Verder onderzoek is noodzakelijk met betrekking tot de kwesties die verband houden met het openstellen van de markt en lange termijn bevoorradingscontracten de zogenoemde" Take or pay"-overeenkomsten.
Des travaux supplémentaires devront être réalisés sur les autres questions liées à l'ouverture du marché et aux contrats d'approvisionnement à long terme les contrats de consommation minimale facturée.

Voor ontwikkelingslanden is het essentieel dat ze hun markten openstellen en een aantal regels aanvaarden.
Il est essentiel pour les pays en développement qu'ils ouvrent leurs marchés et acceptent un certain nombre de règles.

Onderzoek heeft aangetoond dat twee derde van het Tunesische bedrijfsleven het openstellen van de grenzen niet zal overleven.
Des études montrent ainsi que les deux tiers de l'industrie tunisienne ne survivront pas à l'ouverture des frontières.

Zaal Sanctus Erasmus en Sanctus Ireneus kunnen, door het openstellen van de gotische deuren, als één geheel worden gebruikt.
Les salles Sanctus Erasmus et Sanctus Ireneus peuvent être transformée en une seule en ouvrant les portes gothiques.

vrijhandelsovereenkomsten nieuwe gebieden openstellen voor concurrentie en innovatie.
les accords de libre-échange ouvrent de nouveaux domaines à la concurrence et à l'innovation.

De verbetering van faciliteiten voor universiteitsstudenten door het openstellen van kwalitatief hoogstaande onderzoekslaboratoria.
Amélioration des installations grâce à l'ouverture de laboratoires de recherche de haut niveau pour les études supérieures.

U kunt de harmonieën manier voorbij en een rijk van nieuwe sonische mogelijkheden openstellen door te brengen in de magie.
Vous pouvez prendre le chemin des harmonies au-delà et ouvrent un univers de possibilités sonores nouvelles en faisant appel à la magie.

De open rug modus produceert een hogere harmonische glans, het geluid openstellen om een opvallende driedimensionaal geluid te maken.
Le mode d'ouverture arrière produit un éclat harmonique supérieur, ouvrant le son pour créer un son en trois dimensions frappant.

ga naar uw computer en het openstellen van de Spyzie website opnieuw.
allez à votre ordinateur et ouvrez une nouvelle fois le site Spyzie.

bevestigde minister Lowry dat al het voorbereidende werk voor het openstellen van de GSM-markt voor vrije concurrentie was afgerond.
le ministre Lowry a confirmé l'achèvement des préparatifs à l'ouverture du marché de la téléphonie portable en Irlande.

moeten de ballen in deze speeltjes verzamelen verschillende artefacten die bonuspunten toevoegen en openstellen extra mogelijkheden.
les boules dans ces jouets doivent collecter divers objets qui ajoutent des points de bonus et ouvrent des possibilités supplémentaires.

B2B-munteenheden- deze ruilnetwerken maken reclame voor de deelnemende bedrijven binnen het netwerk, waardoor ze elk bedrijf openstellen voor nieuwe potentiële klanten.
Monnaies B2B- ces réseaux d'échange font connaître des entreprises participantes au reste du réseau, en ouvrant chaque entreprise à un nouvel ensemble de clients.

Stap 3- Sluit uw USB flash drive aan op de computer en het openstellen van de hoofdmap van het.
Étape 3 -Connectez votre clé USB à l'ordinateur et ouvrez le répertoire principal de celui-ci.

voor de Europese economie in zijn totaliteit, die in potentie uit het openstellen van de handel voortvloeien.
qui sont potentiellement liés à l'ouverture du commerce.

ga naar uw computer en het openstellen van de iKeyMonitor website dashboard van de website te bekijken.
allez à votre ordinateur et ouvrez le site iKeyMonitor pour voir le tableau de bord du site.

weerspiegelt deze twee tendensen, aangezien ze voor het optreden van de Gemeenschap niet alleen gebieden openstellen, maar ook grenzen trekken.
reflète ces deux tendances, dans le sens qu'ils ouvrent des domaines d'action tout en traçant des limites.