HEBBEN GEOPEND - vertaling in Frans

• ont ouvert
• ont entamé
• avez ouvert
• avons ouvert

Voorbeelden van het gebruik van Hebben geopend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nadat u de schadelijke bestanden die behoren tot Muhstik Virus ransomware hebben geopend, de infectie kan doorgaan,
Une fois que vous avez ouvert les fichiers malveillants appartenant à Muhstik Virus ransomware, l'infection peut procéder,

douglas hebben besloten om de stad te verlaten en hebben geopend een hotel in Frankrijk.
Douglas ont décidé de quitter la ville et ont ouvert un hôtel en France.

Ik moet geloven dat jullie losers een club hebben geopend? Om te kunnen daten met oudere vrouwen, zoals ik?
Vous voulez me faire croire, que vous avez ouvert un Club pour draguer des vieilles dames de mon âge?

Vandaag ontmoeten we Darren en Steve die in maart 2017 een bar in de oude binnenstad van Benidorm hebben geopend.
Aujourd'hui, nous rencontrons Darren et Steve qui ont ouvert un bar dans la vieille ville de Benidorm en mars 2017.

PS3838 rekeningen die u via BET-IBC hebben geopend?
BETFAIR et PS3838 que vous avez ouvert chez BET-IBC en Euro ou Dollars américain?

Bestrijd de nieuwe Sinister Six, die een dimensionale portaal in New York hebben geopend tot eindeloze versies van zichzelf te roepen!
Combattez les nouveaux Sinister Six qui ont ouvert un portail dimensionnel à New-York afin de faire apparaître une infinité de versions d'eux-mêmes!

Wij danken de inwoners van de stad en omgeving dat ze hun deuren hebben geopend.
Nous remercions les habitants de la ville et des alentours d'avoir ouvert leurs portes.

Als jullie eenmaal je harten hebben geopend voor de Geest en op hun leiding vertrouwen laat je daarmee zoveel van het oude geloofssysteem los.
Une fois que vous ouvrez vos cœurs à l'Esprit et que vous faites confiance à leur conseils ça libèrera une grande partie de la conviction ancienne.

Corporate vissen Corporate vissen De markten hebben geopend, en u kunt nu gaan zakelijke vissen!
De pêche… de pêche d'entreprise Les marchés se sont ouverts, et vous pouvez maintenant aller à la pêche d'entreprise!

De Europese integratie en het Europees voetbal zijn twee succesverhalen die de afgelopen 50 jaar voor miljoenen mensen nieuwe horizonten hebben geopend.
L'intégration européenne et le football européen sont deux domaines qui partagent le même succès et la même histoire depuis 50 ans, ouvrant de nouveaux horizons à des millions de personnes.

Ons Scandinavische distributiecentrum in Kopenhagen is de negende nieuwe FedEx faciliteit die we in de afgelopen vijf jaar in de regio hebben geopend.
Notre plate-forme nordique à Copenhague est la neuvième nouvelle installation FedEx inaugurée dans la région au cours des cinq dernières années.

Ze kunnen de efficiëntie van een cabine beoordelen voordat ze het portier hebben geopend.
Ils savent évaluer l'efficacité d'une cabine avant même d'en ouvrir la porte.

Daar is alvast niets van te merken op de gezamenlijke website die ze naar aanleiding van deze campagne hebben geopend….
En tout cas rien de ces tensions ne transparaît sur leur site web commun ouvert à l'occasion de cette campagne.

Dit schandaal laat zien dat zij deze kwestie nog lang niet hebben opgelost, maar een nieuwe beerput hebben geopend die ervoor zal zorgen dat wij op handelsgebied nog verder onder de voet gelopen zullen worden,
Ce scandale démontre que loin d'avoir pacifié ce dossier, ils ont ouvert une nouvelle boîte de Pandore menant un peu plus à notre submersion commerciale sur la question de la banane

Hoewel bloedvaten die uitmonden in uw baby hebben geopend, hebben ze de neiging te vertragen de terugkeer van bloed in de aderen,
Bien que les vaisseaux sanguins qui se jettent dans votre bébé ont ouvert, ils ont tendance à ralentir le retour du sang dans les veines,

Associatieraad van de dumping in kennis gesteld zodra de autoriteiten van de invoerende partij een onderzoek hebben geopend.
d'association doit être informé du cas de dumping dès que les autorités de la partie importatrice ont entamé l'enquête.

de Raad Ecofin van 18 maart en 24 juni 1991 die de weg hebben geopend voor de totstandbrenging van een ruimte zonder grenzen op 1 januari 1993.
24 juin, qui ont ouvert la voie à l'achèvement d'un espace sans frontières au 1er janvier 1993.

alle dingen,"evenals Wij voor u en uws gelijke de poorten van deze aarde en haar tooi hebben geopend.
nous leur avons ouvert les portes de toutes choses», comme nous vous avons ouvert, à toi et à tes homologues, les portes de cette terre et de tout ce qui l'orne.

beroepswerkzaamheid een Betaalrekening hebben geopend of Betalingsopdrachten doorgeven.
occupation professionnelle, ont ouvert un Compte de Paiement ou donnent des Ordres de Paiement.

zij aan de wandelpromenade aan zee een openlucht galerie hebben geopend, het Sardinespark, waar je sculpturen van plaatselijke kunstenaars,
sur les quais du village les habitants ont ouvert une galerie à ciel ouvert, un Parc des