AVONS OUVERT - vertaling in Nederlands

• openden
• opende
• openen
• open
• geopend

Voorbeelden van het gebruik van Avons ouvert in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En 2007, nous avons ouvert la ferme Oliodivino dans la ferme de notre société dans les collines autour de Jesi,
In 2007 openden we de boerderij Oliodivino in de boerderij van ons bedrijf in de heuvels rond Jesi,

Nous avons ouvert en période creuse;
We openden in een kalme periode,

C'est notre-- ces deux dernières années, nous avons ouvert une école élémentaire où nous avons 850 enfants, et la majorité sont des enfants et des filles.
In de laatste twee jaar openden we een basisschool waar we 850 kinderen hebben, en de meesten zijn vrouwen en meisjes.

Afin de stimuler, approfondir et rationaliser nos initiatives d'innovation internes et externes, nous avons ouvert notre propre Centre d'Innovation  en octobre 2017.
Om onze interne en externe initiatieven voor innovatie verder te stimuleren, te verdiepen en te stroomlijnen, openden wij in oktober 2017 ons eigen innovatiecentrum.

approfondir et rationaliser nos initiatives d'innovation internes et externes, nous avons ouvert notre propre Centre d'Innovation en octobre 2017.
externe initiatieven voor innovatie verder te stimuleren, te verdiepen en te stroomlijnen, openden wij in oktober 2017 ons eigen innovatiecentrum.

La majorité de nos profs sont chez nous nous depuis que nous avons ouvert notre première école, et ont vécu au long des années les changements des méthodes d'enseignement.
Verscheidenen van hen zijn bij ons sinds we voor het eerst onze school openden en door de jaren heen hebben ze de veranderingen in leermethodes doorgemaakt.

Écrire une critique Brand new Hostel dans le centre de Budapest, nous avons ouvert en Octobre 2008.
Schrijf een recensie Gloednieuwe hostel in het centrum van Boedapest, openden we in oktober 2008.

Sur le plan des tickets, nous avons ouvert la réservation depuis ce mois de mars au public
Sinds de maand maart kunnen kaartjes via onze website worden gereserveerd,

Maintenant que nous avons ouvert notre nouveau site de production allemand, nous examinerons de nouvelles option afin de nous développer hors Royaume-Uni.».
Nu we onze nieuwe Duitse productiesite hebben geopend, zullen we nieuw opties bekijken om verder te groeien buiten het Verenigd Koninkrijk.".

Allez dans le dossier que nous avons ouvert dans l'étape 1,
Ga naar de map die we in stap 1 hebben geopend, ontdek de originele werkmap

C'est un jour de grandes émotions, nous avons ouvert nos portes à une nation au-delà de notre imagination.
Het is een emotionele dag, nu wij onze deuren hebben geopend, voor een land van ver buiten verbeelding.

elle était là quand nous avons ouvert ce matin.
ze stond hier toen we vanmorgen opengingen.

Nous avons rendu les voyages par avion accessibles à tout un chacun et avons ouvert l'Europe au tourisme comme jamais auparavant.
We hebben vliegreizen toegankelijk gemaakt voor het grote publiek en Europa opengesteld voor toerisme zoals nooit tevoren.

Nous vous rappelons aussi que nous avons ouvert l'asbl aux représentants de l'opposition.
Wij herinneren er u eveneens aan dat wij de VZW opengesteld hebben aan de vertegenwoordigers van de oppositie.

Lorsque nous avons ouvert l'abdomen de votre mari, il y avait une hémorragie.
Toen we de buikholte van uw man openmaakten… zat deze vol met bloed.

Nous avons ouvert un bureau aux Pays-Bas en 2015
In 2015 openden wij een kantoor in Nederland

Lorsque ces gens eurent oublié ce qui leur avait été rappelé, nous leur avons ouvert les portes de toutes choses»,
En toen zij hun aanzeggingen hadden vergeten, openden Wij voor hen de poorten van alle dingen,"evenals Wij voor u en uws gelijke de

Nous avons ouvert un parc à thème sous licence au Koweït il y a un an
We opende een themapark met een licentie in Koeweit anderhalf jaar geleden,

Suite à l'arrivée de nombreux demandeurs d'asile en Belgique à l'été 2015, nous avons ouvert deux centres d'accueil collectifs pour répondre à la demande humanitaire: un se situait à Spa et l'autre à Scherpenheuvel.
Naar aanleiding van de massale aankomst van asielzoekers in België in de zomer van 2015, openden we twee collectieve opvangcentra(in Spa en in Scherpenheuvel) om aan de humanitaire vraag tegemoet te komen.

elle correspondait au rapport de police de la plage, c'est la raison pour laquelle nous avons ouvert une enquête.
Die kwam overeen met het misdaadverslag van het strand Dat is waarom we het onderzoek opende.