OPENSTAAT VOOR - vertaling in Frans

• ouvert aux
• ouverte à
• ouverte aux
• ouverte au

Voorbeelden van het gebruik van Openstaat voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Student MPA is een creatieve wedstrijd die openstaat voor laatstejaarsstudenten van het Hoger Kunstonderwijs(professioneel en academisch), grafisch ontwerp, in België.
Le Student MPA est un concours créatif qui est ouvert aux étudiants de dernière année des hautes écoles artistiques belges(professionnelles& académiques) section graphique/publicité.

Het eerste officiële rapport van stap 1(dat openstaat voor de openbare raadpleging op oktober 30th)
Le premier rapport officiel de l'étape 1(qui sera ouvert à la consultation publique le 30 du mois d'octobre)

Hij noemt zich een ontwerper en interieurarchitect, die openstaat voor elke nieuwe ervaring en ontdekking die zijn creativiteit kan aanspreken.
Il se définit comme designer et architecte d'intérieur, ouvert à toute expérience et exploration nouvelle capable de solliciter sa créativité.

Hoewel de regeling openstaat voor alle ondernemingen ongeacht hun grootte,
Bien que le régime soit ouvert à toutes les entreprises quelle que soit leur taille,

Het EP heeft trouwens de onderneming AIRBUS Industries opgeroepen zich te transformeren tot een onderneming die openstaat voor andere Europese partners.
Le PE a, par ailleurs, appelé la compagnie«Airbus Industries» à se constituer en une compagnie unique ouverte à d'autres partenaires européens.

Hoe kan men profiteren van de markten van overheidsopdrachten die de Europese gemeenten bieden in een Gemeenschap waar dit soort markten openstaat voor concur rentie?
Comment profiter des marchés offerts par les communes européennes, dans une Communauté où les marchés publics seront ouverts à la concurrence?

Marca de Calidad Territorial( Regionaal kwaliteitslabel) is een geïntegreerd project dat openstaat voor alle achterstandsregio's op het platteland
Marca de Calidad Territorial est un projet intégré, ouvert à toutes les régions rurales défavorisées

pluralistisch Europa dat openstaat voor diversiteit.
pluraliste et qui s'ouvre à la diversité.

Het hoogste orgaan van GroenLinks is het partijcongres, dat openstaat voor alle leden.
Le plus haut organe de Groen est le congrès, qui est ouvert à tous les membres.

van een wetenschappelijke theorie, juist omdat ze openstaat voor weerleggingspogingen.
celle-ci étant attribuable à leur validité intrinsèque.

hebben wij samengewerkt met een Luiks 'fab lab' dat openstaat voor het breed publiek.
nous avons collaboré avec un atelier numérique liégeois qui est ouvert au grand public.

Daarom heeft Camping Domaine de Champé een waterpark ontworpen dat openstaat voor alle huurders.
Voilà pourquoi le camping Domaine de Champé a conçu un parc aquatique ouvert à tous ses locataires.

De krater van het Diamant Staatspark in Arkansas is 's werelds grootste diamantmijn die openstaat voor het publiek.
Le cratère du Diamond State Park dans l'Arkansas est la plus grande mienne dans le monde qui est ouverte au public.

Zo kunnen collega's die tot een minderheid behoren mekaar terugvinden in een groep die ook openstaat voor de anderen.
Cela permet à des collègues qui forment une sorte de minorité de se retrouver dans un groupe ouvert à d'autres.

Iedereen zal in eenvoud gaan lijken op een kind, dat openstaat voor de liefde van de Vader.
Chacun de vous deviendra dans la simplicité semblable à un enfant qui est ouvert à l'amour du Père.

in de zin van een plek die openstaat voor allen die deel willen uitmaken van een dergelijk vooruitzicht.
au sens d'un espace ouvert à tous ceux qui s'inscrivent dans une telle perspective.

met een Italiaanse touch die tegelijkertijd openstaat voor internationale tendensen.
en même temps une ouverture aux tendances internationales.

wetenschappelijke publicaties over het EBI, dat openstaat voor alle burgers en dat kosteloos kan worden geraadpleegd.
la documentation universitaire et scientifique relative à l'ICE, ouvert à tous les citoyens et consultable gratuitement.

ik wil concurrerende belastingen die de boodschap uitdragen dat Groot-Brittannië openstaat voor mondiale ondernemingen.
je veux des impôts concurrentiels qui disent que la Grande-Bretagne est ouverte aux entreprises mondiales.

Deze samenwerking heeft onder andere geleid tot de oprichting van een nieuw orgaan dat openstaat voor deskundigen uit alle EU-lidstaten, bekend onder het Franse acroniem CESNI4, dat tot taak heeft technische normen voor de binnenvaartsector te ontwikkelen.
Cette coopération a abouti, notamment, à la création du CESNI4, un nouvel organisme ouvert aux experts de tous les États membres de l'UE qui a pour tâche d'élaborer des normes techniques pour la navigation intérieure.