BEDANKT VOOR - vertaling in Frans

• merci pour
• je vous remercie pour

Voorbeelden van het gebruik van Bedankt voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bedankt voor het extra uur.
Merci de cette heure supplémentaire.

Bedankt voor de informatie.
Merci pour ces informations.

Heel erg bedankt voor alles.
Je te remercie pour tout.

Bedankt voor de tip, Sam.
Merci du conseil, Sam.

Maar bedankt voor de uitnodiging!
Mais merci de nous recevoir!

Bedankt voor het komen. Bedankt..
Merci beaucoup d'être venu.

En bedankt voor de informatie.
Et merci pour ces détails.

Bedankt voor het langskomen.
Je vous remercie d'être venu.

Bedankt voor het bezoekje.
Merci de nous avoir rendu viste.

Bedankt voor deze samenkomst.
Merci de nous retrouver.

Bedankt voor ons gesprek, Ms. Victor.
Nous vous remercions de nous avoir parler, Mme Victor.

Bedankt voor het komen, jullie beiden.
Merci beaucoup d'être venus, vous deux.

Nog bedankt voor alles.
Je voulais vous remercier pour tout.

Bedankt voor het in strikte zin juridisch
Je vous remercie de votre réponse, qui était strictement juridiquement

Bedankt voor de waarschuwing, maar we kunnen het niet aan u geven.
Merci de nous prévenir, mais nous ne pouvons vous le donner.

Bedankt voor het bellen naar het Lincoln Motel.
Merci d'appeler le motel Lincoln,

Bedankt voor deze.
Merci pour ça.

Maar toch bedankt voor de koffie.
Je vous remercie pour le café.

Bedankt voor de ondersteuning, partner.
Merci du soutien, partenaire.

Luitenant, nogmaals heel erg bedankt voor het redden van mijn leven.
Lieutenant, je vous remercie de m'avoir sauvé la vie.