Voorbeelden van het gebruik van Bedankt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je bedankt me?
Tu me remercies?Bedankt je me nu voor het redden van je hachje?
Tu me remercies d'avoir sauvé ton cul?En dit is hoe je me bedankt.
C'est comme ça que tu me remercies.Je groet hem, je bedankt hem.
Tu lui dis bonjour, tu le remercies.Je bedankt hem wel?
Bedankt Tristen maar.
Remerciez Tristen.Bedankt dokter Holt
Remerciez Dr. Hotel,Misschien bedankt zij me wel voor het betalen van de koffie.
Wie bedankt u?
Qui remerciez-vous?Bedankt rechercheur Rizzoli.
Remerciez l'inspecteur Rizzoli.Bedankt ons nog niet.
Ne nous remerciez pas encore.Je bedankt me later maar.
Tu me remercieras.Mooi zo. Bedankt hem voor z'n verslag.
Remerciez-le pour le rapport quand vous le verrez.Bedankt de interviewer voor hun tijd.
Remerciez l'intervieweur de leur temps.Mogen zij alle twee bedankt worden voor wat zij verwezenlijkt hebben!
Qu'ils soient remerciés tous deux pour ce qu'ils ont accompli!Bedankt me niet.
Ne me remerciez pas.Je hebt me nog niet bedankt voor wat ik hier gedaan heb.
Tu ne m'as pas remerciée pour ce que j'ai fait ici.Je bedankt me later maar?
Tu me remercieras plus tard, d'accord?Myka wordt persoonlijk bedankt door de president en z'n vrouw.
Myka a été remerciée personnellement par le président et la Première dame.Je bedankt me nog 's.
Tu me remercieras.
