ICH DANKE - vertaling in Nederlands

• ik dank
• mijn dank
• hartelijk dank
• ik ben dankbaar
• ik wil
• ik waardeer

Voorbeelden van het gebruik van Ich danke in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und ich danke ihnen allen.
Ik ben jullie dankbaar.

Ich danke für die Einladung.- Zu beschäftigt?
Druk? Ik waardeer de uitnodiging?

Und ich danke Gott für euch drei.
En ik dank God voor jullie drieën.

Meine Damen und Herren, ich danke Ihnen für Ihre Anwesenheit.
Dames en heren, hartelijk dank voor uw aanwezigheid.

Ich danke Ihnen vielmals.
Ik wil u daarvoor hartelijk danken.

Herr Präsident, ich danke Herrn van Miert für die Antwort.
Mijnheer de Voorzitter, mijn dank aan mijnheer de commissaris voor zijn antwoord.

Ich danke euch.
Ik ben je dankbaar.

Ich danke Ihnen, dass Sie gekommen sind, Armande.
Ik waardeer 't dat je langskomt, Armande.

Ich danke Ihnen, dass Sie gekommen sind.
Ik dank u allen voor uw komst.

Ich danke Herrn Kommissar Flynn.
Hartelijk dank, commissaris Flynn.

EN Frau Präsidentin! Ich danke Herrn Tabajdi sehr herzlich für seinen Bericht.
EN Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Tabajdi hartelijk danken voor dit verslag.

NL Herr Präsident! Auch ich danke dem finnischen Vorsitz.
Voorzitter, ook mijn dank aan het Fins voorzitterschap.

Ich danke Ihnen, dass Sie… Danke, John.
Ik ben je dankbaar dat je gemaakt hebt

Ich danke für Ihre Unterstützung, Frau Präsidentin.
Ik waardeer uw steun, Mevr President.

Ich danke Ihnen für Ihre Großzügigkeit.
En ik dank iedereen voor jullie toegeefelijkheid.

Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe heute.
Hartelijk dank voor uw hulp vandaag.

Ich danke Catherine Trautmann,
Ik wil mevrouw Trautmann,

Herr Präsident! Ich danke dem Berichterstatter für diesen Bericht.
Mijnheer de Voorzitter, mijn dank aan de rapporteur voor dit verslag.

Ich danke Ihnen allen für Ihre Hilfe während meiner Genesung.
Ik ben dankbaar voor jullie, voor jullie steun tijdens mijn herstel.

Ok, ich danke Ihnen.
Oké, ik waardeer het.