OPENSTAAN - vertaling in Frans

• ouverts
• ouverture
• ouvert
• ouvertes
• ouverte
• impayés
• l'esprit ouvert
• en suspens

Voorbeelden van het gebruik van Openstaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laat nooit je deur openstaan.
Vous ne devriez pas laisser votre porte ouverte.

Openstaan voor hun belevenissen, hun lijden,
Accueillir leur vécu, leur souffrance,

Laat maar openstaan.
Laisse-la ouverte.

Diensten die openstaan voor alle apparaten.
Services qui sont ouverts à tous les périphériques.

Moge jouw hart openstaan voor Gods wil.
Puissent vos coeurs être ouverts à la volonté de Dieu.

Het moet bovendien openstaan voor alle werknemers.
Il doit en outre être ouvert à tous les travailleurs.

Openstaan voor nieuwe dingen uit hun omgeving.
S'ouvrir aux choses nouvelles de leur environnement.

De actie moet tevens openstaan voor deelname van andere Europese landen.
L'action devrait aussi être ouverte à la participation d'autres pays européens.

Jullie moeten een beetje openstaan voor nieuwigheden. Dit is Karagöz.
Soyez ouverts ŕ la nouveauté, c'est Karagöz.

Integendeel, de Europese Unie moet juist voor alle bezoekers openstaan.
Non, l'Union européenne doit s'ouvrir pour tous les spectateurs.

liet de deur openstaan.
Il a laissé la porte entrouverte.

De programma's moeten voor de Centraal- en Oost-Europese landen openstaan.
Les programmes doivent être ouverts aux PECO.

Ik denk dat hun harten voor ons openstaan.
Je pense que leurs cœurs s'ouvrent à nous.

Momenteel kan ik alleen maar zeggen dat alle mogelijkheden openstaan.
Pour l'heure, je peux dire que toutes les options restent ouvertes.

Puerto Vallarta heeft groot aantal villa's die openstaan voor verhuur voor toeristen.
Puerto Vallarta est grand nombre de villas qui sont ouverts à la location pour les touristes.

Exposure(hoeveel posities mogelijk gelijktijdig openstaan) en.
L'exposition(combien de positions peuvent être ouvertes en même temps) et.

In quasi alle domeinen moeten medewerkers openstaan voor verandering.
Dans quasiment tous les domaines, les employés doivent être ouverts au changement.

We zoeken immers gemotiveerde en enthousiaste medewerkers die openstaan voor een nieuwe uitdaging.
Nous cherchons des collaborateurs enthousiastes et motivés qui sont ouverts à de nouveaux défis.

Waarom blijven sommige facturen openstaan?
Pourquoi certaines factures restent-elles en souffrance?

Het verborgen kleine bord op dit bureau kan voor gemak openstaan.
La petite carte cachée sur ce bureau peut s'ouvrir pour plus de commodité.