OUVERTES - vertaling in Nederlands

• open
• openstaan
• geopend zijn
• toegankelijk
• opengesteld
• worden geopend
• geopende
• ingeleid
• gestart
• openlijke

Voorbeelden van het gebruik van Ouvertes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les applications ouvertes, les fichiers et les URL via abréviation.
Open toepassingen, bestanden en URL's via afkorting.

Il convient de se laver les mains immédiatement après avoir manipulé les gélules ouvertes.
De handen moeten onmiddellijk na hanteren van geopende capsules worden gewassen.

Que sont les données ouvertes?
Wat zijn Open Data?

C'est d'autant plus vrai dans les sociétés ouvertes et démocratiques telles que la nôtre.
Dit geldt met name voor open, democratische samenlevingen als die van ons.

Lignes ouvertes et fermées comme circuits accordés.
Open en kortgesloten lijnen als afgestemde kringen.

Nom de produit Sélection de tâches à afficher Affiche toutes les tâches ouvertes.
Productnaam Weer te geven taken selecteren Toont alle geopende taken.

Il habite les zones humides ouvertes ou semi-ouvertes.
Ze leven in open of halfopen gebieden.

Des portes ouvertes, des prisonniers évadés,
Open deuren, ontsnapte gevangenen,

Donc le sommeil n'est pas même avec les fenêtres ouvertes.
Slaap is dus niet zelfs met geopende vensters.

Ne pas appliquer sur des plaies ouvertes ou sur les muqueuses.
Niet op open wonden of op slijmvliezen aanbrengen.

Ou risque même plus dommages de cellules ouvertes.
Of nog meer schade van Open Cell?

Vous devez vous laver les mains immédiatement après avoir manipulé les gélules ouvertes.
Na het openen van de capsules moet u onmiddellijk uw handen wassen.

Découvrez aussi d'autres avantages liés à l'utilisation des données ouvertes!
Kom ook meer te weten over de extra voordelen van Open Data!

Procédures ouvertes où une seule offre a été déposée;
Openbare procedures, indien slechts één inschrijving is ingediend;

Les procédures ouvertes sont les procédures nationales dans lesquelles tout prestataire de services intéressé peut présenter une offre.
Openbare procedures zijn nationale procedures waarbij elke belangstellende dienstverlener kan.

Les Positions Ouvertes sur Valeurs Mobilières négociées pour son compte propre;
Open Posities in Effecten uitgevoerd voor hun eigen rekening;

On sera encerclés dès les portes ouvertes.
We zullen omsingeld zijn zodra de deuren openen.

D'organisations régionales ouvertes, non discriminatoires et transparentes;
Open, niet-discriminerende en transparante regionale organisaties;

Il convient de se laver les mains immédiatement après avoir manipulé les gélules ouvertes.
Handen moeten meteen gewassen worden na het openen van de capsules.

Fractures ouvertes aux deux jambes.
Open breuken, beide benen.