OUVERTES - traduction en Allemand

• offenen
• geöffnet
• Open
• der Offenen
• eingeleitet
• offenstehen
• eingeleiteten
• zu öffnen
• zugänglich
• offene
• offen
• offener
• geöffneten
• geöffnete

Exemples d'utilisation de Ouvertes en Français et leurs traductions en Allemand

les portes ouvertes du développement régional à Bruxelles.
die Tage der Offenen Tür der regionalen Entwicklung in Brüssel.

Villas pontificales: à partir du 12 septembre, plus proches et ouvertes à tous!
Päpstliche Villen: ab dem 12. September noch näher und allen zugänglich!

Différentes pièces sont ouvertes.
Diverse Teile sind zu öffnen.

OFV: Cuves de fermentation ouvertes- des cuves non couvertes pour la fermentation primaire de la bière.
OFV: Geöffnete Gärtanks- nicht abgedeckte Gefäße für die Primärgärung von Bier.

manifestations spéciales seront ouvertes aux médias.
Sonderveranstaltungen sind für die Medienvertreter zugänglich.

Les applications ouvertes utilisent la mémoire de l'ordinateur
Geöffnete Anwendungen verbrauchen Arbeitsspeicher

Des parties du bâtiment sont généralement ouvertes au public.
Teile des Gebäudes sind für die Öffentlichkeit allgemein zugänglich.

On trouve toujours des portes ouvertes, Anna Ivanovna.
Es gibt immer geöffnete Türen, Anna Ivanovna.

Pour afficher et fermer des sessions ouvertes.
So zeigen Sie geöffnete Sitzungen an und schließen sie.

Les icônes des applications ouvertes.
Die Symbole für geöffnete Anwendungen.

C'est en cela que les accidents sont également des portes ouvertes.
Deshalb sind Unfälle ebenfalls geöffnete Türen.

Ceci est particulièrement utile lorsqu'une scène a des fenêtres ouvertes.
Dies ist besonders nützlich, wenn eine Szene geöffnete Fenster hat.

Grandes poches ouvertes pour un rangement facile.
Große, weit geöffnete Taschen für einfaches Verstauen.

Cuves de fermentation ouvertes/ fermenteurs à découvert.
Geöffnete Gärtanks/ ungedeckte Fermenter.

Pg_close() ne ferme pas les connexions persistantes ouvertes avec pg_pconnect.
Falls es auf dieser Verbindung geöffnete Large Objects gibt, sollten Sie diese schließen, bevor Sie die Verbindung schließen.

Vous pouvez activer les modes cachés pour différentes fenêtres ouvertes, basculer entre elles.
Sie können ausgeblendete Modi für verschiedene geöffnete Fenster aktivieren und zwischen diesen wechseln.

Les chats, les liens, les fenêtres ouvertes et les documents!
Chats, links, geöffnete Fenster und Dokumente!

Les suites spacieuses et ouvertes sont l'endroit idéal pour se détendre.
Luftige Suiten mit offenem Schnitt sind der perfekte Ort, um sich zu entspannen.

Le dimanche, avec les fenêtres ouvertes, vous pouvez entendre les cloches de la«Dôme».
Der Sonntag mit offenem Fenster hört man die Glocken der"Dome".

Tu dors avec les fenêtres ouvertes.
Du schläfst immer bei offenem Fenster.