GESTART - vertaling in Frans

• lancé
• commencé
• démarré
• instauré
• initié
• débuté
• entamé
• ouvert
• déclenché
• lancement

Voorbeelden van het gebruik van Gestart in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veel Avaaz campagnes worden gestart door leden van onze gemeenschap.
De nombreuses campagnes Avaaz sont démarrées par les membres de la communauté.

Let ́s krijgen niet gestart op de voordelen in de slaapkamer!
Let ́s ne pas commencer sur ses bienfaits dans la chambre à coucher!

Als de ziekte wordt gestart, worden antibiotica voorgeschreven.
Si la maladie est débutée, des antibiotiques sont prescrits.

De gala keer gestart in de ochtend zelf.
Le temps de gala commence le matin même.

De configuratie kan online gestart worden en later worden overgenomen.
La configuration peut être débutée en ligne et récupérée.

Taken die gestart zouden zijn.
Tâches qui devraient être démarrées.

Had ik de zoektocht maar eerder gestart.
On aurait du commencer les recherches plus tôt.

In 2013 is ze 1 023 onderzoeken gestart tegenover 791 in 2012.
Enquêtes ont été ouvertes en 2013 contre 791 en 2012.

Ronde één is gestart.
Le premier round venait de commencer.

De onderhandelingen zijn net gestart.
Les négociations viennent de commencer.

De bouw van slibdepot IJsseloog is in 1996 gestart en in 1999 voltooid.
La construction d'IJsseloog a été commencée en 1996 et achevée en 1999.

Met dit commando kunnen meerdere toernooikamers tegelijkterij gestart worden.
Avec cette commande, plusieurs salles de tournoi peuvent être démarrées simultanément.

Het omvat vier geldpotten kan op elk willekeurig tijdstip worden gestart.
Il comprend quatre jackpots qui peut être déclenchée à tout moment.

De arts die bezoeken bij aankomst verhindert hem de volgende dag gestart.
Le médecin qui visitent à l'arrivée lui empêche de démarrer le lendemain.

Dus vertel je dat alles wat je hoeft te doen is gestart.
Alors, dites-vous que tout ce que vous avez à faire est de commencer.

Magneet op Linux Skype niet automatisch gestart zoals verwacht.
Composant logiciel enfichable Skype sur Linux ne automatique de démarrer comme prévu.

De download wordt automatisch gestart.
Le téléchargement devrait démarrer automatiquement.

Per slot van rekening is elke ziekte moeilijker te genezen als deze wordt gestart.
Après tout, toute maladie est plus difficile à guérir si elle est commencée.

U kunt kiezen of de filter gestart bij het opstarten.
Vous pouvez choisir si oui ou non le filtre lance au démarrage.

Ben ik verplicht om te blijven trainen, eenmaal ik gestart ben?
A partir du moment où je commence, suis-je obligé de continuer?