IS GESTART - vertaling in Frans

• a commencé
• a démarré
• est lancé
• a débuté
• est démarré
• le démarrage
• a entamé
• a été initié
• le lancement
• est commencé

Voorbeelden van het gebruik van Is gestart in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de motor is gestart, keert de contactsleutel in stand -1- terug.
Après le lancement du moteur, la clé de contact revient en position -1-.

Een beweging die al is gestart met bijvoorbeeld de robotisering in warehouses.
Un mouvement d'ailleurs déjà amorcé, notamment par la robotisation des entrepôts.

We hebben actief follow-up gegeven aan de dialoog over visa die in juni is gestart.
Nous avons activement suivi le dialogue sur les visas lancé en juin.

ondersteuningseditor wanneer Excel is gestart.
l'éditeur de support au démarrage d'Excel.

Open automatisch werkmappen in een map wanneer Excel is gestart.
Ouvrir automatiquement des classeurs dans un dossier au démarrage d'Excel.

Verbindingen kunnen echter pas worden geaccepteerd als de service is gestart.
Toutefois, le service doit être démarré avant qu'il ne puisse accepter des connexions.

Open automatisch specifieke werkmappen in alleen-lezen status wanneer Excel is gestart.
Ouvrir automatiquement des classeurs spécifiques en lecture seule au démarrage d'Excel.

PC Companion is gestart.
PC Companion démarre.

Weet wanneer een gegevensexport voor uw domein is gestart.
Soyez au courant lorsqu'une exportation de données du domaine a été lancée.

Het proces van herziening van de technische specificaties voor computers is gestart.
Le processus de révision des spécifications techniques applicables aux ordinateurs est en cours.

Belangrijk: zodra de injectie is gestart, moet de patiënt plotselinge bewegingen vermijden om te zorgen
Important: une fois que l'injection a commencé, le patient doit éviter tout mouvement brusque

De derde etappe is gestart met de indiening door de Commissie van een beoordeling inzake de vooruitgang op het gebied van de in het groenboek vastgestelde doelstellingen.
La troisième étape a démarré avec la présentation par la Commission d'une évaluation sur l'application des objectifs du livre vert.

European Medicines Agency) is gestart met de herziening van diclofenac-bevattende geneesmiddelen vanuit het oogpunt van de cardiovasculaire veiligheid van deze geneesmiddelen.
European Medicines Agency) a commencé la réévaluation des médicaments contenant du diclofénac du point de vue de leur sécurité cardiovasculaire.

De bouwwerf Aartshertogen Zuid is gestart, een overeenkomst werd ondertekend voor de verdeling van de kosten voor het geneeskundig huis.
Le chantier Archiducs Sud a démarré, une convention a été signée pour la maison médicale pour la répartition des frais.

Voorwaarde: de tv-functie is gestart ► Link,
Condition: le mode TV est lancé ► Lien,

Als uw arts u is gestart met ijzersupplementen, vragen
Si votre médecin vous a commencé sur les suppléments de fer,

Deze oorlog is gestart als'strijd tegen de terreur'. De militiare logica van die strijd heeft vooralsnog weinig resultaten geboekt.
Cette guerre a démarré comme« lutte contre le terrorisme» mais la logique militaire de cette lutte a obtenu jusqu'ici peu de résultats.

Zodra de software is gestart, je in staat om de belangrijkste interface met verschillende opties te zien zal zijn..
Une fois que le logiciel est lancé, vous pourrez voir l'interface principale avec plusieurs options.

Brussels Airport is gestart met de eerste fase van de werkzaamheden om nieuwe technologie voor de screening voor ruimbagage te implementeren.
Brussels Airport a débuté la première phase des travaux visant à mettre en œuvre la nouvelle technologie pour le contrôle de sûreté des bagages de soute.

In 1975 is gestart met de aanleg van Het Rutbeek als recreatiegebied,
En 1975,on a commencé avec la construction du Rutbeek