INICIADO - vertaling in Nederlands

• begonnen
• gestart
• geïnitieerd
• ingeleid
• opgestart
• ingewijde
• aangevangen
• ingeleide
• geopend
• aangevat
• insider
• gang
• is ingeleid
• aanvang

Voorbeelden van het gebruik van Iniciado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Isabel Welsch y Joseba Hernández son 2016 con su empresa Verimax Telecom Iniciado por.
Isabel Welsch en Joseba Hernández zijn 2016 met uw bedrijf Verimax Telecom gestart door.

Es obvio que ya se les había iniciado en las perversiones homosexuales.
Het is duidelijk dat zij al ingewijd waren in homoseksuele perversiteiten.

No en vano es el lento movimiento de comida iniciado en Italia.
Niet voor niets werd de Slow Food beweging in Italië opgericht.

Pero alguien debe haberlo iniciado a nivel legislativo.
Maar iemand moet het op wetgevingsniveau zijn begonnen.

Asunto/ Iniciado por.
Onderwerp/ Gestart door.

Nueva presentación de Keep It Country se ha iniciado con el tp.
Nieuwe stream voor het Houden van Het Land van start is gegaan met de tp.

Ejecución en 1991 Prosiguió el análisis de los datos, iniciado en 1990.
Uitvoeringsfase 1991 De analyse van de gegevens, waarmee in 1990 begonnen is.

El calzado Vans Authentic fue iniciado por primera vez por Paul Van Doren en 1966.
Vans Real Footwear werd voor het eerst opgericht door Paul Van Doren in 1966.

Se me ha pedido a menudo que explique qué es un Iniciado.
Men heeft mij vaak gevraagd uit te leggen wat een Ingewijde is.

Segundo, quiero mencionar el proyecto piloto que yo mismo he iniciado.
Ten tweede wil ik ingaan op het proefproject waarvoor ik zelf het initiatief heb genomen.

Durante mi mandato, iniciado el 1 de octubre de 2016, fui asignado a la Sala I del TCE(Uso sostenible de los recursos naturales).
Voor de op 1 oktober 2016 aangevangen ambtstermijn ben ik toegewezen aan kamer I van de ERK(Duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen).

Asunto: cerrar el procedimiento iniciado en febrero de 1990, al haber aplicado Irlanda después de esa fecha la directiva de la Comisión 88/301/CEE.
Betreft: beëindiging van de in februari 1990 ingeleide procedure, aangezien Ierland sindsdien Richtlijn 88/301/EEG van de Commissie heeft toegepast.

El LKA Sachsen había iniciado investigaciones, se ha encontrado que en el marco de las actividades enumeradas en el artículo suposiciones son plausibles.
De LKA Sachsen had onderzoeken geopend, is gebleken in het kader dat de in artikel aannames genoemde activiteiten zijn plausibel.

de un aspecto fundamental en el proceso de revisión iniciado.
vormt tevens een fundamenteel aspect van het ingeleide herzieningsproces.

La abogada ha declarado que se ha iniciado una causa penal contra la mujer en la Fiscalía de la Zona 6 de Teherán.
Zij verklaarde dat er een strafzaak tegen haar is geopend bij het kantoor van de officier van Justitie van Zone 6 in Teheran.

Pero esto no es posible porque'la comisión no ha iniciado sus trabajos.
Dat is echter niet mogelijk, omdat de genoemde commissie haar werkzaamheden nog niet heeft aangevat.

Inyección de capitales públicos en favor del grupo Alfa-Romeo- Ampliación del procedimiento iniciado en 1987.
Inbreng van overheidskapitaal ten behoeve van de Groep Alfa Romeo- Uit breiding van de in 1987 ingeleide procedure.

Florencia es una unidad de corta distancia y nos encanta compartir nuestros secretos del iniciado a los museos y galerías de todo el territorio italiano.
Florence is een klein eindje rijden en we houden onze insider geheimen te delen aan musea en galeries in heel Italië.

las autoridades de la Parte importadora hayan iniciado la investigación.
de autoriteiten van de importerende partij een onderzoek hebben geopend.

de otros Estados miembros que han iniciado el trámite de adopción de un menor en Rumania.
andere lidstaten hebben de procedure aangevat om een minderjarige uit Roemenië te adopteren.