GESTART - vertaling in Duits

• gestartet
• begonnen
• eingeleitet
• initiiert
• angefangen
• gegründet
• angelaufen
• angelassen
• lanciert
• eingeleiteten

Voorbeelden van het gebruik van Gestart in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je een paar keer gestart?
Haben Sie ihn schon ein paar Mal angelassen?

De eerste projecten hiervoor zijn gestart in januari 2000.
Die ersten Projekte sind im Januar 2000 angelaufen.

We zijn net gestart.
Wir haben erst angefangen.

Het project is gestart in 1985.
Das Projekt wurde im Jahr 1985 initiiert.

Signaal gevonden overdracht gestart.
Signal gefunden datentransfer eingeleitet.

Dus als ik m'n auto had gestart.
Also, wenn ich mein Auto gestartet hätte.

Wij kijken ook uit naar de resultaten van de modelprojecten die de Commissie gestart is.
Wir erwarten auch die Ergebnisse der Modellprojekte, die die Kommission lanciert hat.

In maart 1995 werd het project gestart.
Im März 1995 wurde das Vorhaben begonnen.

Ik heb zo vaak auto's gestart.
Ich habe schon viele Autos angelassen.

De concrete werkzaamheden voor dit project zijn reeds gestart.
Die konkreten Projektarbeiten sind inzwischen angelaufen.

De Deense tak van Max Havelaar is gestart in november 1994.
Max Havelaar in Dänemark wurde im November 1994 gegründet.

In 1963 werd met de bouw gestart.
Wurde mit dem Bau angefangen.

Naam van workflow: de naam van de workflow waardoor het script werd gestart.
Name des Workflows, wo dem das Skript initiiert wurde.

Dokter! Capsulelancering gestart.
Doctor! Abkoppelung eingeleitet.

Centrifugerotatie gestart.
Zentrifugenrotation gestartet.

Behandeld voordat de behandeling met somatropine wordt gestart.
Bevor die Behandlung mit Somatropin begonnen wird.

Hoe heet die liefdadigheid die je gestart hebt?
Wie heißt der gemeinnützige Verein, den du gegründet hast?

De eerste acties zijn in 2001 gestart.
Die ersten Maßnahmen sind im Berichtsjahr angelaufen.

De motor kan alleen in deze standen worden gestart en afgezet.
Der Motor kann nur in diesen Stellungen angelassen und abgestellt werden.

ProPeddle Jac Goudsmit is een nieuw hardware project gestart.
ProPeddle Jac Goudsmit hat ein neues Hardware Projekt angefangen.