INITIIERT - vertaling in Nederlands

• gestart
• geïnitieerd
• initieert
• begonnen
• opgezet
• opgestart
• initiatief
• gelanceerd
• op gang gebracht
• start
• begint
• geinitieerd

Voorbeelden van het gebruik van Initiiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Arcadia-Grün initiiert.
Arcadië gestart.

Die Diskussion wurde initiiert.
Deze discussie is begonnen.

Das Projekt Digitales Testfeld Autobahn wurde im September 2015 initiiert.
Het project Digitales Testfeld Autobahn werd in september 2015 geïnitieerd.

In der Folge wurde ein umfangreiches Schiffbauprogramm initiiert.
Een groot scheepsbouwprogramma werd opgestart.

Es ist hauptsächlich Arman der neue Entwicklungen initiiert.
Het is voornamelijk Arman die nieuwe ontwikkelingen initieert.

Sicherheitsprotokolle initiiert.
Veiligheidprotocolis gestart.

Die Anwendung initiiert den Reparaturprozess, Sie können den Prozess in der Fortschrittsleiste anzeigen.
De applicatie start het reparatieproces, u kunt het proces in de voortgangsbalk bekijken.

Zusammenarbeit mit dieser Tour initiiert.
samenwerking met die tour geïnitieerd.

Beim Üben des Rhythmus initiiert und kontrolliert er bestimmte Bewegungen.
Tijdens het oefenen ritme, het initieert en controleert bepaalde bewegingen.

Der Abfangjäger hat noch keinerlei Kommunikation initiiert.
De Jager is geen communicatie gestart.

Keine Sorge, ich hab' die Partanium Reaktion noch nicht initiiert.
Geen zorgen, ik heb de partanium reactie nog niet opgestart.

Software selbst initiiert den Scanvorgang, sobald Sie benötigt SD-Karte wählen.
Software zelf start het scannen operatie, als je eenmaal het gewenste volume SD-kaart.

Winston initiiert jetzt die Induktionstherapie bei Farouk.
Winston begint nu met de inductiebehandeling van Farouk.

Die Absatz- und Vertriebstätigkeiten werden von der p&f wineries B.V. Nederland initiiert.
Marketing & Sales activiteiten worden vanuit p&f wineries B.V. Nederland geïnitieerd.

Selbstzerstörungssequenz wurde initiiert.
Zelfvernietigingprocedure gestart.

Dieser Vertrag initiiert unser Dienste im Austausch für… unbegrenzte körperliche und magische Arbeiten.
Onbeperkt handleiding en magische arbeid? in ruil voor… Dit contract initieert onze diensten.

Signal initiiert.
Signaal opgestart.

Die Software initiiert die Konvertierung der korrupten Outlook.
De software start het omzetten van het corrupte Outlook.

Als derjenige der im tiefsten Mysterium des Lebens initiiert ist….
Als degene die in het diepste Levensmysterie geinitieerd is….

Hack wurde initiiert.
De hack is geïnitieerd.