START - vertaling in Duits

• starten
• beginnt
• Anfang
• Einleitung
• fängt
• Anlaufen
• eingeleitet
• anspringt
• Startlinie
• gründet
• Auftakt

Voorbeelden van het gebruik van Start in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Brug, start de motoren.
Brücke, Motoren starten.

Wanneer start de behandeling?
Wann beginnt die Behandlung?

Twee mannen zitten, als deze scene start, op de bank.
Am Anfang dieser Szene sitzen zwei Typen auf einer Couch.

De belangrijkste beleidsprioriteit is de start van de werkzaamheden van de uitgebreide Unie.
Die zentrale politische Priorität ist die Einleitung der Arbeiten der erweiterten Union.

Het sectorale onderzoek ging in januari 2008 van start zie.
Die Sektoruntersuchung wurde im Januar 2008 eingeleitet siehe.

In 2004 gaan twee nieuwe projecten van start in Egypte en Libanon.
Im Jahre 2004 werden zwei neue Projekte in Ägypten und im Libanon anlaufen.

Dat is geen goede start, maar ga door.
Das fängt nicht gut an, aber mach weiter.

Dat je auto niet start, en je hulp nodig hebt.
Dass dein Auto nicht anspringt, dass du Hilfe brauchst.

Start uw motoren!
Starten Sie Ihre Motoren!

Hij start wellicht een nieuwe cyclus.
Vielleicht beginnt er einen neuen Zyklus.

Goede start.
Guter Anfang.

De idioten begeven zich naar de start en horen zo aanstonds 't startschot.
Nun gehen unsere Trottel zur Startlinie und scharren mit den Füßen.

Een resolutie betreffende de start van de ontwikkelingsfase van het SESAR-programma.
Eine Entschließung zur Einleitung der Entwicklungsphase des SESAR-Programms;

Het sectoraal onderzoek ging in juni 2005 van start zie.
Die Sektoruntersuchung wurde im Juni 2005 eingeleitet vgl.

De orde start en leidt wereldwijd tempels en groepen.
Der Orden gründet und leitet weltweit Tempel und Gruppen unter seinem Namen.

Volgens Valdes, start deze bijeenkomst over 2 uur.
Laut Valdes fängt das Treffen in einer Stunde an.

Een vluchtauto die niet start, een geweer dat weigert.
Ein Fluchtauto, das nicht anspringt.

Anderton, start het hoveren.
Anderton, starten Sie den Hover.

Het debat start over twee uren.
Die Debatte beginnt in zwei Stunden.

Dit is de start. Het licht aan het eind van de tunnel is de finish.
Das ist die Startlinie, das Licht am Ende des Tunnels ist das Ziel.