SLECHTE START - vertaling in Duits

• schlechten Start
• schlechter Anfang
• keinen guten Start
• schlechter Start
• schlechten Anfang

Voorbeelden van het gebruik van Slechte start in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Slechte start, Billy.
Schlechter Start, Billy.

Constance, ik wil me verontschuldigen voor onze slechte start.
Dass wir so einen schlechten Start hatten. Hören Sie, Constance, ich möchte mich dafür entschuldigen.

Het was een slechte start, maar ik heb ze een test gegeven.
Ich hatte eine schlechten Start, aber sie bekamen einen Test.

Die slechte start heeft me gemaakt tot wat ik ben.
Der schlechte Start machte mich zu dem, was ich bin.

De vroege goal was 'n slechte start, maar het schudt Juve wakker. Ongelofelijk.
Unglaublich. Das frühe Gegentor war kein guter Start, aber es spornt Juve an.

Ondanks een slechte start lijkt Turbo terug in de race.
Trotz holprigen Starts sieht es aus, als könnte Turbo aufholen.

Dit is een slechte start.
Das ist kein guter Anfang.

We hadden een slechte start.
Wir hatten nicht den besten Start.

We hebben een slechte start gemaakt.
Wir hatten nicht den besten Start.

Dr. Graystone, ik geloof dat we een slechte start hadden.
Dr. Graystone, ich glaube, unsere Bekanntschaft hat schlecht angefangen.

Sharee had gewoon een slechte start op Carlton.
Sharee hatte einfach einen schweren Start an der Carlton.

Geen slechte start, voor 'n stel groentjes.
Kein übler Start… für'n paar Anfänger.

En dat lijkt mij een slechte start voor een geweldige relatie.
Für eine großartige Und das klingt nach einem schlechten Anfang.

De demonen, slechte start en'zij.
Die Dämonen, die Fehlstarts und die,.

We kunnen wel zeggen dat we begonnen zijn met een slechte start op de wijn en kaas evenement.
Ich würde mal sagen, wir hatten einen schlechten Start bei dem Event.

Hij werd er na vier jaar ontslagen na een slechte start van het seizoen 1980/81.
Nach einer erfolgreichen ersten Saison wurde er nach einem schlechten Start in die Saison 1987-88 entlassen.

Dat was helemaal geen slechte start- bijna 75% winstgevend
Das ist insgesamt kein schlechter Start- Beinahe 75% Erfolge

Hoewel dit jaar niet goed is begonnen voor het Chinese bedrijf, dat er niet in is geslaagd om een slechte start te maken op de markt….
Dieses Jahr hat für das chinesische Unternehmen, das keinen schlechten Start auf dem Markt geschafft hat, nicht gut begonnen….

Dat is een slechte start voor de Qik-mensen, en heel de been voor Fring op dit punt.
Das ist ein schlechter start für die Qik-Leute, und ganz das Bein für Fring an dieser Stelle.

Slechte start bij Beighton op ruwe paden
Schlechter Start bei Beighton auf rauen Wegen