SCHLECHTEN TAG - vertaling in Nederlands

• slechte dag
• rotdag
• zware dag
• beste dag
• baaldag
• slechte dagen

Voorbeelden van het gebruik van Schlechten tag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben einen schlechten Tag.
We hebben een slechte dag.

Er hat einen schlechten Tag.
Hij heeft 'n rotdag.

Hier gehe ich hin, wenn ich einen schlechten Tag habe. Und wohin?
Hier kom ik naartoe op slechte dagen. Waarheen?

Ok, ich hatte einen schlechten Tag.
Okee, ik had een slechte dag.

Ich habe einen schlechten Tag.
Ik heb een rotdag.

Sie sehen aus, als hätten Sie einen schlechten Tag gehabt.
Je ziet eruit alsof je een zware dag hebt gehad.

Wir haben alle mal einen schlechten Tag.
We hebben allemaal onze slechte dagen.

Ich habe schon einen schlechten Tag.
Ik heb al een rotdag.

Er… hatte einen schlechten Tag.
Hij had een slechte dag.

Schatz, ich habe einen schlechten Tag.
Schat, ik heb een zware dag.

Aber auch Mamas haben mal einen schlechten Tag.
Maar mama's kunnen ook slechte dagen hebben.

Ich hab nur einen schlechten Tag.
Ik heb gewoon een rotdag.

Ich hatte nur… einen schlechten Tag.
Ik had één slechte dag.

Jede Mannschaft hat mal einen schlechten Tag.
Ze hebben goede en slechte dagen.

Ich dachte, ich hätte einen schlechten Tag.
Ik dacht dat ik een slechte dag had.

Daddy hatte einen schlechten Tag.
Papa had een rotdag.

Man kann doch mal einen schlechten Tag haben.
Zelfs ik heb slechte dagen.

Jane hatte wirklich einen schlechten Tag.
Jane had echt een rotdag.

Richard hat einen schlechten Tag.
Richard heeft een slechte dag.

Ich bin nur… Ich habe einen schlechten Tag.
Ik ben alleen… Ik heb een slechte dag.