SCHLECHT - vertaling in Nederlands

• slecht
• goed
• erg
• ziek
• misselijk
• rot
• verkeerd
• schuldig
• vreselijk
• waardeloos
• beroerd

Voorbeelden van het gebruik van Schlecht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dir wird schlecht, wenn du auf leeren Magen trinkst.
Je wordt ziek als je op een lege maag drinkt.

Und ist es nicht so schlecht, oder? Nicht jetzt?
Niet nu. Zo erg is het toch niet?

Weltraum? Ich glaube, mir wird schlecht.
Ik denk dat ik misselijk word. -Ruimte?

Der Supermarkt am Ortsausgang ist auch nicht schlecht.
De supermarkt buiten 't dorp is ook goed.

fühle ich mich nicht schlecht.
voel ik me niet rot.

Und der Fabrikrauch ist sehr schlecht für sie.
De fabrieksrook is erg slecht.

Der Kaffee ist schlecht, aber heiß.
De koffie is vreselijk, maar wel warm.

Ich fühle mich schlecht, weil ich die Show verpasst habe.
Ik voel me schuldig dat ik de show heb gemist.

Machst du es schlecht, werde ich mich schlecht fühlen.
Als je het verkeerd doet, zal ik me vreselijk voelen.

Weil dir von der Marshmallowcrème schlecht geworden ist.
Omdat je ziek werd van die marshmallow pasta.

Nein, aber mir ist schlecht.
Nee, maar ik ben misselijk.

Bill Herrmann war nicht so schlecht.
Bill Herrmann was niet zo erg.

Ja, aber sie sind schlecht darin, Geoffrey.
Ja, maar ze zijn er niet goed in, Geoffrey.

Jetzt fühl ich mich schlecht.
Nu voel ik me rot.

Und?- Und das ist schlecht.
En?- Dat is slecht.

Und schlecht im Bett.
En waardeloos in bed.

Mit mir endet das normalerweise schlecht.
Dat loopt meestal verkeerd af met mij.

Ich fühle mich schlecht, weil er mir schmeckt.
Nu voel ik me schuldig omdat ik het lekker vind.

Und wie schlecht und verratend ich mich fühlte.
En hoe vreselijk en verraderlijk ik me voelde.

Ich glaube, mir wird schlecht.
Ik denk dat ik ziek word.