SCHLECHT GEHT - vertaling in Nederlands

• slecht gaat
• ziek bent
• slecht voelt
• rot voelt
• slecht voel
• depressief bent
• slecht is
• ongelukkig is
• ziek is
• erg is
• misselijk bent

Voorbeelden van het gebruik van Schlecht geht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich fühle, dass es Dad schlecht geht.
Ik merk dat papa ongelukkig is.

So schlecht geht es mir nicht.
Zo erg is het nog niet.

Weil…- Weil es dir schlecht geht?
Omdat je misselijk bent.

hauptamtlichen Imkern finanziell schlecht geht?
beroepsimkers financieel slecht gaat?

Ich weiß, warum es dir schlecht geht.
Weet je waarom ik denk dat je misselijk bent?

Ich erzählte Jax, dass es meinem Dad schlecht geht. Danke.
Bedankt. Ik heb tegen Jackson gezegd dat het slecht gaat met mijn vader.

Ich erzählte Jax, dass es meinem Dad schlecht geht. Danke.
Bedankt. Ik zei tegen Jax dat m'n vader ziek is.

Wem kann ich sagen, dass es meiner Tochter schlecht geht?
Wie moet ik zeggen dat m'n dochter ziek is?

es Ihrer Frau sehr schlecht geht.
je vrouw daarbinnen erg ziek is.

Manchmal, wenn es mir schlecht geht Und alles mich traurig stimmt.
Soms als ik me rot voel en alles lijkt triest.

Wenn es dir so schlecht geht, kann ich alleine suchen.
Weet je, als je je zo slecht bent, kan ik zelf naar Glug zoeken.

So schlecht geht es mir auch nicht.
Het gaat slecht, maar ook niet zo slecht..

Memnet, du bist nur glücklich, wenn's dir schlecht geht.
Memnet, jij bent alleen gelukkig als je ongelukkig bent.

Ich habe auch zwei Admin-Konten, falls einer von ihnen schlecht geht.
Ik heb ook twee admin accounts, in het geval een van hen gaat slecht.

Whiskey, wenn es mir schlecht geht.
Whisky wanneer ik depressief ben.

Weil es mir nicht mehr schlecht geht.
Omdat ik me niet meer slecht voelde.

Ich wollte nicht, dass es dir schlecht geht wegen mir.
Ik wilde niet dat je je slecht voelde vanwege mij.

Ich habe viel Zeit gebraucht, um zu verstehen… warum es mir so schlecht geht.
Het heeft lang geduurd voor ik begreep… waarom ik me zo rot voelde.

Erst sagte er, dass es Mama schlecht geht.
Hij zei dat mijn moeder ziek was.

daß es ihm sehr schlecht geht.
hij heel erg ziek was.