SLECHT VOELEN - vertaling in Duits

• schlecht fühlen
• mies fühlen
• schlechtes Gewissen

Voorbeelden van het gebruik van Slecht voelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze deed me zo slecht voelen.
Ich habe mich wie Scheiße gefühlt.

Dan, moet je je niet slecht voelen, omdat ik mezelf niet kan voorstellen ooit trouwen.
Dann musst du dich nicht schlecht fühlen, denn ich denke nicht, dass ich jemals heirate.

Waarom moet ik me slecht voelen over mijn donatie van 7.000 dollar om de brug te redden?
Warum soll ich mich mies fühlen, dass ich $7.000 gespendet habe, um die Brücke zu retten?

En laat hem niet slecht voelen als hij niet zoveel geld verdient
Und lass ihn sich nicht schlecht fühlen, wenn er nicht so viel Geld verdient

Ik zou me slecht voelen als ik niet alles had gegeven.
Ich würde mich schlecht fühlen, wenn ich nicht alles gegeben hätte,

waardoor mensen zich slecht voelen… een stijging van de C02 gebeurt niet met COVID.
die die Leute schlecht fühlen lässt… Ein Anstieg des C02… Das passiert bei COVID nicht.

Voor mij is het thema van hulp-- ik vind niet dat Afrikanen helemaal naar de andere kant moeten omslaan en zich slecht voelen over hulp.
Für mich hat diese Thematik über Hilfe- ich denke nicht, dass Afrikaner auf die andere Seite gehen und sich schlecht fühlen müssen über Hilfe.

het gebeurt vaak dat 120 tot 70 mensen zich slecht voelen.
oft passiert es, dass sich 120 bis 70 Menschen schlecht fühlen.

Je mag je best slecht voelen over wat je is overkomen… maar voel je niet slecht voor mij.
Es ist ok, dass du dich schlecht fühlst wegen dieser Sache, die dir passiert ist, aber mach dir keine Sorgen um mich.

Hij laat me vaak slecht voelen… over dingen die ik doe… over romantisch zijn.
Bei den Dingen, die ich gerne tue, dass ich ein Romantiker bin. Er gibt mir die meiste Zeit ein schlechtes Gefühl.

Laat ik je zo slecht voelen dat je me niet kan aankijken zonder de pijn te bestrijden.
Ohne den Schmerz zu betäuben? Mache ich dich so unglücklich, dass du mir nicht gegenübertreten kannst.

ik het misschien ga geloven. En slecht voelen.
vielleicht würde ich anfangen, es zu glauben und fühle mich schlecht.

ik hou niet van kinderen. Je kijkt een kind aan en laat hem zich slecht voelen?
kann man einem Kind ins Gesicht sehen und dafür sorgen, dass es sich beschissen fühlt.

dieren zich tijdens het vervoer slecht voelen, ook het vlees van slechte kwaliteit zal zijn.
es den Tieren während des Transports schlecht geht, dann ist auch das Fleisch von schlechter Qualität,

Laat me nog wat slechter voelen.
Das lässt mich schlecht fühlen.

Sorry hoor, ik wil niet dat je je slecht voelt.
Tut mir leid, ich will nicht, daß du dich schlecht fühlst.

Als ze zich zo slecht voelt, wil ze iedereen weer zien.
Wenn's ihr so schlecht geht, will sie alle noch mal sehen.

Ik weet wanneer je je slecht voelt.
Ich weiß Wann du dich schlecht fühlst.

je je de laatste tijd slecht voelt door je moeder.
wegen deiner Mom schlecht geht.

Het jammer dat jij je slecht voelt.
Es ist natürlich schade, dass du dich jetzt so schlecht fühlst.