SCHLECHTE IDEE - vertaling in Nederlands

• slecht idee
• geen goed idee
• slecht plan
• vreselijk idee
• gek idee
• stom idee
• verschrikkelijk idee
• onverstandig
• slechtste idee
• slechte idee

Voorbeelden van het gebruik van Schlechte idee in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gut, ok. Das ist eine schlechte Idee.
Dit is een slecht plan. Goed. Oké.

Das ist… in der Tat keine ganz schlechte Idee.
Dat is eigenlijk niet een geheel vreselijk idee.

Tut mir leid, das war eine schlechte Idee.
Het spijt mij, dat was een verschrikkelijk idee.

Schlechte Idee, schlechte Idee.
Stom idee, stom idee.

Ich sage nicht, dass es eine schlechte Idee wäre.
Ik zeg niet dat het een slecht idee was.

Keine schlechte Idee. Ja.
Ja, geen gek idee.

Schlechte Idee, Sie wandern in den Knast.
Slecht plan, want je gaat de cel in.

Ich denke das ist eine schlechte Idee.
Dat vind ik geen goed idee.

Ich dachte, sie anzusprechen wäre eine schlechte Idee, aber du hattest recht.
Het leek me onverstandig om haar te benaderen, maar je had gelijk.

ich glaube, dass es eine schlechte Idee ist.
ik denk dat het een vreselijk idee is.

Ich sage, die Akademie ist keine schlechte Idee.
Ik zeg je dat de Academie, geen slecht idee is.

Was ist keine schlechte Idee?
Wat is geen gek idee?

War ne schlechte Idee.
Het was een stom idee.

Es ist eine schlechte Idee.- Nein!
Nee. Het is een verschrikkelijk idee.

Ist gar keine so schlechte Idee.
Dat is niet 't slechtste idee wat ik hoorde vandaag.

Eine schlechte Idee.
Slecht plan.

Das ist eine schlechte Idee, oder?
Dit is geen goed idee, hè?

Ich denke, das ist eine schlechte Idee.
Ik vind dat een vreselijk idee.

Das ist eine schlechte Idee.
Dat is onverstandig.

Hätte ich das gewusst, bevor ich sagte: Schlechte Idee.
Ik wou dat ik dat had geweten voordat ik zei dat dit een slecht idee was.