VERKEERD - vertaling in Duits

• falsch
• unrecht
• schlecht
• Fehler
• verkehrt
• geirrt
• Schlimmes
• falsche
• falschen
• falsches
• unrechtes
• schlechten

Voorbeelden van het gebruik van Verkeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En laat ik niemand jullie verkeerd behandelen.
Ich lasse nicht zu, dass jemand euch schlecht behandelt.

Je zei het verkeerd.
Du hast sie falsch gesagt.

Si. Hij is niet verkeerd.
Si! Er hat nicht Unrecht.

Jij hebt niks verkeerd gedaan.
Du hast nichts verkehrt gemacht.

Ik heb niets verkeerd gedaan.
Und ich habe keinen Fehler gemacht.

Verkeerd antwoord, Mr Reese.
Falsche Antwort! Mr. Reese.

Ik was niet verkeerd over dat het persoonlijke.
Ich habe mich nicht geirrt, dass es persönlich ist.

Het is niet verkeerd om een mannenlichaam te bewonderen.
Es ist nichts Schlimmes, die männlichen Formen zu bewundern.

Nee, je begrijpt me verkeerd.
Nein, nein, nein, nein, du verstehst das falsch.

Ik zie niet wat er zo verkeerd is aan ginga?
Ich… Was ist so schlecht an Ginga?

Dat is helemaal verkeerd.
Dass ist alles verkehrt.

Nee, ik denk dat Ik het waarschijnlijk verkeerd heb.
Nein, vielleicht habe ich unrecht.

Ik weet niet wat er gebeurd is, maar we deden niets verkeerd.
Ich weiß es nicht, aber wir haben keinen Fehler gemacht.

Echt? Verkeerd antwoord? Balenciaga?
Balenciaga. Wirklich? Falsche Antwort?

Ik denk dat we verkeerd begonnen zijn met elkaar, hier. Oké.
Wir haben wohl auf dem falschen Fuß angefangen. Ok.

Ik wilde me verzekeren dat ik het niet verkeerd had.
Ich wollte mich vergewissern, dass ich mich nicht geirrt habe.

Jij overhandigde het mij. Ik veronderstel dat het niets verkeerd is.
Wenn du es mir vorlegst, kann es nichts Schlimmes sein.

Nee.- Het is verkeerd.
Nein, nein.- Das ist falsch.

Misschien dat dat zo verkeerd niet is.
Vielleicht ist das nicht so schlecht.

Uw bloes is verkeerd dichtgeknoopt.
Ihre Bluse ist verkehrt geknöpft.