FALSCHEN - vertaling in Nederlands

• verkeerde
• valse
• onjuiste
• nep
• foute
• slechte
• een vals
• de verkeerde
• namaak
• neppe
• een fout
• foutieve
• onechte

Voorbeelden van het gebruik van Falschen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gibt keinen falschen Weg, nur falsche Begegnungen.
Er is geen slechte weg, alleen slecht gezelschap.

Ich will damit beginnen, dass falsche Annahmen zu falschen Kostenschätzungen führen.
Ik wil beginnen met het punt dat onjuiste aannames tot onjuiste kostenramingen leiden.

Was ist mit den falschen Führern?
En hoe zit het met foute leiders?

Ich will keine falschen Gerüchte verbreiten.
Ik wil geen valse geruchten verspreiden.

Maggie hat den falschen Bruder geheiratet.
M'n Maggie is met de verkeerde getrouwd.

Als ich mit der falschen Tina Fey sprach?
Toen ik met die neppe Tina Fey aan het praten was?

Den er kreiert hat. Ignoriere den falschen Scorpius.
Negeer de nep Scorpius die hij heeft gecreëerd.

In falschen Entscheidungen?
Slechte beslissingen nemen?

All diese falschen Muskeln können nicht den Instinkt eines echten Backs ersetzen.
Al die namaak spieren kunnen niet op tegen een echte back zijn instinct op het veld.

Wir haben klargestellt, dass unsere BenutzerInnen-Beiträge keine falschen oder irreführenden Informationen enthalten dürfen.
We hebben verduidelijkt dat gebruikersbijdragen geen onjuiste of misleidende informatie mogen bevatten.

Dass das zweite Bild an der falschen Stelle ist.
De tweede foto zit op de foute plek.

Was für ein armseliges Opfer für ihre falschen Götter.
Een triest offer voor hun valse goden.

Wenn sie in die falschen Hände fielen.
Als ze in verkeerde handen vallen.

Das bedeutet keine falschen oder betrügerischen Identitäten keine dubiosen Personen
Dat betekent geen foutieve of frauduleuze identiteiten, schimmige mensen

Mit dem falschen Hinken und dem echten Haar.
Met die neppe hink en dat echte haar.

Einen falschen Priester?
Een nep priester?

Den Falschen Creed.
Namaak Creed.

Der Schatz darf nicht in die falschen Hände geraten.
De schat mag niet in slechte handen vallen.

Ticket 17646 Twinfield- Vor-/Nachkalkulation Probleme mit Falschen Daten in Freitextfeld.
Ticket 17646 Twinfield- Voor- en nacalculatie met onjuiste gegevens in het vrije tekstveld.

Man kann keinen falschen Namen angeben.
Je kunt 'm geen valse naam geven.