Voorbeelden van het gebruik van Falschen platz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
handelt es sich doch um eine Sparsamkeit am falschen Platz, da die EU-Gelder gerade in Zeiten wachsender Arbeitslosigkeit dringend gebraucht werden.
is dit toch zuinigheid op de verkeerde plaats, omdat de EU-kredieten juist in tijden van groeiende werkloosheid hard nodig zijn.Ihr Gesicht wird am falschen Platz sein.
Immer am falschen Platz im falschen Moment!
Doch dieses Kleidungsstück hing am falschen Platz.
Maar dit hing volgens mij op het verkeerde rek.Erlich! Hatte einen falschen Platz!
Erlich, nam een verkeerde afslag.Erlich! Hatte einen falschen Platz!
Erlich. Hij nam de verkeerde afslag.Hier darf nicht gespart werden, das hieße am falschen Platz sparen.
Daarop mag niet bespaard worden. Dat zou besparen zijn op de verkeerde dingen.Seine einzigartige Schnittstelle Vermutungen der Bewegung, die Sie spielen möchten, wenn Sie den falschen Platz zu wählen.
De unieke interface van gissingen de beweging die u wilt afspelen als u het verkeerde veld.Sie sind am falschen platz.
Je bent op de verkeerde plek.Geschnappt am falschen Platz zu falschen Zeit.
Op de verkeerde plek, en de Dixon war am falschen Platz zur falschen Zeit.
Dixon was gewoon op de verkeerde plaats op de Heute habt ihr euch den falschen Platz zum Stehlen ausgesucht.
Vandaag heb je de verkeerde plek gekozen om in te breken.Nun, wir waren am falschen Platz zur falschen Zeit.
Nou, we waren op de verkeerde plaats op het Die sind alle am falschen Platz, für diese Zeitzone jedenfalls.
Ze staan allemaal op de verkeerde plek. Voor dit tijdperk tenminste.Das war am falschen Platz.
Het zat op de verkeerde plaats.Und das Lächeln."Du bist am falschen Platz.
En de"je moet op de verkeerde plek zijn" glimlach.Eine zerbrochene Glasstür, ein Stuhl am falschen Platz.
Kapotte deuren, en stoel op de verkeerde plaats.Wir suchen wohl am falschen Platz.
We zoeken op de verkeerde plek.Verdammt-- wir müssen wieder an'nem falschen Platz sein.
Verduiveld, wij zijn zeker weer op de verkeerde plaats.Und die falsche Art und den falschen Platz.
De 
