ONJUISTE - vertaling in Duits

• falsche
• unsachgemäße
• unrichtige
• fehlerhafte
• ungenaue
• inkorrekte
• ungültige
• unwahre
• mangelhafte
• unkorrekte
• unzutreffende
• irrige

Voorbeelden van het gebruik van Onjuiste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onjuiste installatie, ongelukken of nalatigheid.
Eine unsachgemäße Installation, Unfälle oder Fahrlässigkeit.

Onjuiste aarding van het testcircuit.
Fehlerhafte Erdung der Testschaltung.

Lobbyisten die onvoldoende of onjuiste informatie verschaffen moeten worden gestraft.
Lobbyisten, die unzureichende oder unwahre Informationen geben, sollten bestraft werden.

Zetmeelproducten- Onjuiste toepassing van Ver.
Stärkeerzeugnisse- Inkorrekte Anwendung der.

Onjuiste of verdraaide gegevens gelden
Unrichtige oder entstellte Angaben gelten

Onjuiste toepassing van de desbetreffende voorschriften.
Die mangelhafte Anwendung der einschlägigen Anforderungen.

Onjuiste ondertekening door onbekend certificaat %1: %2.
Ungültige Signatur mit unbekanntem Zertifikat %1: %2.

Onjuiste installatie van een nieuwe hardware.
Falsche Installation einer neuen Hardware.

Onjuiste sluiting van het document.
Unsachgemäße Schließung des Dokuments.

In het verslag staan ook verscheidene onjuiste beweringen.
Im Bericht werden außerdem mehrere unrichtige Behauptungen aufgestellt.

bestrijding van verontreiniging- Onvolledige en onjuiste uitvoering”.
Verminderung der Umweltverschmutzung- Unvollständige und fehlerhafte Umsetzung“.

Schade- en garantieclaims als gevolg van ontbrekende of onjuiste gegevens zijn uitgesloten.
Schaden, der durch unvollständige oder inkorrekte Daten verursacht wurde, sowie Anspruch auf Gewährleistung, sind ausgeschlossen.

Onjuiste toepassing van de betrokken voorschriften.
Die mangelhafte Anwendung der geltenden Vorschriften.“.

Onjuiste ondertekening door een onbekend certificaat: %1.
Ungültige Signatur mit unbekanntem Zertifikat: %1.

Onjuiste installatie van besturingssysteem.
Falsche Installation des Betriebssystems.

Onjuiste behandeling van laptops.
Unsachgemäße Handhabung von Laptops.

Onjuiste indeling van de producenten van olijfolie0,4.
Unkorrekte Klassifizierung der Olivenölerzeuger0,4.

Er zijn aansprakelijkheidsregels vastgesteld voor het geval onjuiste gegevens schade zouden veroorzaken.
Bestimmungen über die Haftung wurden für den Fall vorgesehen, daß durch unrichtige Daten Schaden verursacht wird.

Waar heeft u zulke onjuiste informatie vandaan?
Woher haben Sie solch fehlerhafte Informationen?

Controleert gastheer tot nieuw evenwicht hersteld is. Onjuiste evaluatie.
Inkorrekte Beurteilung. Kontrolliert Wirt, bis neue Balance hergestellt ist.