UNGENAUE - vertaling in Nederlands

• onnauwkeurige
• onjuiste
• vage
• onnauwkeurig
• onduidelijke

Voorbeelden van het gebruik van Ungenaue in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ungenaue Ortsdaten sind beispielsweise ein von Ihrem Gerät abgeleiteter Standort
Onnauwkeurige locatiegegevens omvatten bijvoorbeeld een locatie die van uw apparaat is afgeleid

Ungenaue Versprechen, bei der Umsetzung der Abkommen flexibel vorzugehen, sind kein Ersatz für konkrete Verpflichtungen.
Vage beloften over flexibiliteit bij de uitvoering van de overeenkomsten mogen niet in de plaats komen van concrete toezeggingen.

Digitaltechnik ist weitgehend eliminiert ungenaue Überlagerung, die ein häufiges Problem während der Ära des traditionellen stereoskopische Filme war.
Digitale technologie is grotendeels geëlimineerd onjuiste superpositie dat een gemeenschappelijk probleem tijdens het tijdperk van de traditionele stereoscopische film was.

falsches Windows-Update, ungenaue Installation der Anwendung können alle in korrupten Dateien,
onjuiste Windows-update, onnauwkeurige installatie van applicatie, kunnen allemaal leiden

hat jedoch nur ungenaue Informationen über die tatsächlichen Rückstände vorgelegt.
heeft slechts onduidelijke informatie verschaft over de eigenlijke restgehaltes.

Ungenaue oder unvollständige Informationen können unsere Fähigkeit, Ihnen relevante Dienstleistungen zu erbringen, beeinträchtigen.
Onjuiste of onvolledige informatie kan van invloed zijn op ons vermogen om u relevante diensten te leveren.

Andererseits vertritt sie die Ansicht, daß allzu ungenaue und allgemeine Regeln für die ökologische Erzeugung dazu führen,
Zij is echter van mening dat te vage en algemene regels voor de biologische productiemethode inhouden

Ein Systemverkäufer darf in seinem CRS weder vorsätzlich noch fahrlässig ungenaue oder irreführende Informationen anzeigen.
Een systeemverkoper mag niet opzettelijk of uit onachtzaamheid onnauwkeurige of misleidende informatie op het scherm van zijn geautomatiseerd boekingssysteem weergeven.

irreführende oder voreingenommene Primärquellen genauso ungenaue Sekundärquellen erzeugen können.
bevooroordeelde primaire bronnen net zo onnauwkeurig secundaire bronnen kunnen creëren.

Sie können uns auch bitten, ungenaue oder unvollständige personenbezogene Informationen über Sie zu korrigieren, die Sie in Ihrem Konto nicht selbst aktualisieren können.
U kunt ons ook vragen onjuiste of onvolledige persoonsgegevens over u te corrigeren die u niet zelf binnen uw account kunt bijwerken.

so dass die Verbraucher nicht durch ungenaue oder verwirrende Angaben irregeführt werden.
consumenten niet door onnauwkeurige of verwarrende claims worden misleid.

In einigen Szenarien ungenaue Anwendung verwendet, um Dateien aus ZIP-Archiv
In sommige scenario's kan onjuiste applicatie die wordt gebruikt om bestanden uit ZIP-archief te extraheren,

Dies hat sich bei der Befragung der Mitgliedstaaten bestätigt(verspätete Aktualisierung, ungenaue und falsche Informationen)55.
Dit wordt bevestigd door de enquête die onder de lidstaten werd gehouden(achterstand in het bijwerken van gegevens en onjuiste en onnauwkeurige informatie)55.

Falsche, irreführende oder ungenaue Informationen, die Sie bereitstellen,
Indien u valse, misleidende of onjuiste informatie verstrekt,

Gegenwärtig ist es so, dass sich hinter der generellen Bezeichnung ADR sehr unterschiedliche und mitunter ungenaue Begriffsinhalte verbergen.
Momenteel is ADR een verzamelnaam voor zeer gevarieerde en soms onnauwkeurige aanduidingen.

Abgesehen von der Tatsache, dass die ungenaue Replikation von DNA-Molekülen Krankheiten verursacht,
Behalve het feit dat onjuiste replicatie van het DNA-molecuul ziekte veroorzaakt,

Crash-Kurs zu sicheren Warenzeichen-Ansprüchen: Riskieren Sie nicht, Ihre Glaubwürdigkeit durch irreführende oder ungenaue Aussagen zu verlieren.
Snelle cursus over veilige claims: Loop niet het risico om uw geloofwaardigheid te verliezen door onjuiste of misleidende statements.

uneinheitliche Produkte, ungenaue Informationen, Preisschwankungen und Produktmängel beseitigt werden.
inconsistente producten, onjuiste informatie, prijsschommelingen en producttekorten.

Sie würden sich mit Ihren Kundenstamm manuell segmentieren, durch ungenaue Vermutungen.
handmatig segmenteren uw klantenbestand, door middel van onjuiste giswerk.

Das wiederum könnte zu unterschiedlich großen Begrenzungsrahmen für jede Seite in einem Layout führen und somit zu einer ungenaue Ausgabe.
Dit kan resulteren in een ander begrenzend kader voor iedere pagina in een opmaak, wat kan leiden tot onjuiste drukresultaten.