ONECHTE - vertaling in Duits

• falschen
• unechte
• unehelichen
• Nachahmungen
• künstlichen
• falsche
• unwirklichen

Voorbeelden van het gebruik van Onechte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mensen zijn steeds bezig met onechte dingen, in de waan
Menschen haben es also immer mit unwirklichen Dingen zu tun

De baron ontmoet zijn onechte zoon,… en ze leven, naar men aanneemt.
Jedenfalls… der Baron trifft seinen unehelichen Sohn.

bni-middelen zijn in feite"onechte echte eigen middelen",
Bruttonationaleinkommen sind im Prinzip"falsche echte Eigenmittel",

Deze onechte koning en zijn mannen schuwen het geweld niet…
Dieser falsche König und seine Männer schrecken vor Gewalt nicht zurück,

In dit verslag bevordert men een onechte en inhoudsloze vinding,
Gefördert wird hier ein künstliches und inhaltsloses Konzept,

We gaan nu leren hoe je van gemengde breuken naar onechte breuken komt en vice versa.
Nun werden wir lernen, wie man von gemischten Zahlen zu unechten Brüchen kommt und umgekehrt.

Ik wil een echte man, met borsthaar en hordes onechte kinderen.
Ich brauche einen echten Mann mit Haaren auf der Brust, Männergeruch und einem Haufen unehelicher Kinder im Land verstreut.

anderen echte of onechte parlementariërs zijn, maar wel dat mijn vraag geen onechte vraag was.
andere Parlamentarier oder Scheinparlamentarier sind, aber meine Anfrage war keine Scheinfrage.

De digitale wereld staat bol van allerlei onechte daden… van anonieme lieden, die verstopt zitten achter schermen.
Die Digitalwelt ist voller anonymer Nörgler… die hinter Bildschirmen versteckt alle möglichen zweifelhaften Taten vollbringen.

Glazen kralen, onechte parels, onechte edelstenen
Glasperlen, Nachahmungen von Perlen, Edelsteinen

mechanisch gepolijste onechte edelstenen onderscheiden zich van dezelfde, zogenaamde"vuurgepolIJsto" artikelen(onderverdeling 7018.10-59)
mechanisch polierten Nachahmungen von Edelsteinen und Schmucksteinen dieser Unterposition unterscheiden sich von den gleichen sogenannten"feuerpolierten" Waren(Unterposition 7018.10-59)

Energie is een dringende kwestie waaraan de Unie momenteel werkt en we moeten iedere onechte benadering van het milieu loslaten
Energie ist ein brennendes Problem, mit dem sich die Union gegenwärtig auseinandersetzt und bei dem der falsche ökologische Ansatz aufgegeben werden muss,

dat wil zeggen onechte associaties tussen de variabelen op grond van de omvang van de regio's
um"Größenkorrelationen" zu vermeiden, d.h. scheinbare Zusammenhänge zwischen Variablen, die durch die Größe der Gebietseinehiten bestimmt sind

om die absurde en onechte besparingen te realiseren die zo mooi staan op de handelsbalans maar in feite eigenlijk
um diese absurden und falschen Einsparungen vorzunehmen, die in der nationalen Bilanz sehr hübsch anzusehen sind,

Je voelt jezelf zo onecht, weet je?
Man fühlt sich so… unwirklich, wisst ihr?

Echt, onecht… wat is het verschil?
Wirklich, unwirklich. Wo liegt da der Unterschied?

Van de steekproef het examen(onecht examen) Stichting ITIL- derde versie.
Probieren Sie Prüfung(mock Prüfung) ITIL Grundlage- dritte Version.

Net zo onecht als vlaggendag?
So was Erfundenes wie der Flaggen-Tag?

Je zei dat onecht nooit goed was.
Du hast gesagt, unecht ist nie gut.

Je zei dat ze onecht was.- Ja.
Sie war doch eine Schwindlerin. Ja.