UNECHT - vertaling in Nederlands

• nep
• echt
• onecht
• vals
• gimmicky

Voorbeelden van het gebruik van Unecht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

An der Bel-Air Academy ist alles so unecht.
Op Bel-Air Academy is alles zo nep.

Die Ganze Installation ist unecht.
De hele installatie is nep.

Aber… Es ist unecht, DiNozzo.
Maar… Het is nep, DiNozzo.

Es ist alles unecht.
Het is allemaal nep.

Und selbst das ist unecht.
En zelfs die zijn nep.

All die Erinnerungen an deine Familie sind unecht.
Al de herinneringen aan je gezin zijn nep.

Die Karte ist unecht.
De kaart is nep.

Was ist… Es ist unecht.
Wat is… Het is nep.

Es ist unecht.
Het is nep.

Wenn irgendetwas fühlt sich unecht oder faul oder Pass,
Als er iets voelt valse of lui of pas,

Es klingt unecht.
Dit klinkt vals.

Sie sind… sie sind unecht.
Ze zijn vals.

Wenn es erwies sich als unecht, wir werden den doppelten Preis.
Wanneer het bleek niet authentiek, we zullen het dubbele van de prijs.

Bücher sind vermutlich unecht in der gleichen Weise, siebzig sein.
Boeken worden verondersteld niet authentiek op dezelfde manier dat zeventig te zijn.

Wegen der Pistole… Ist sie überhaupt was wert, wenn sie unecht ist?
Is het wel de moeite waard als het nep is? Wat dat wapen betreft…?

Die ist unecht?
Is het nep?

Die ist unecht? Tu so,
Is het nep? Doe

Der Artikel ist unecht. Er wurde für uns geschrieben. Nur sechs Leute wissen davon.
Het is niet waar, maar er zijn maar zes mensen die dat weten.

ist nie und nimmer unecht.
is nooit kunstmatige.

Das sieht alles so unecht aus.
Dat ziet er zo onecht uit.