UNRECHT - vertaling in Nederlands

• onrechte
• mis
• ongelijk
• fout
• verkeerd
• kwaad
• onrechtvaardigheid
• onrechtvaardig
• ernaast
• onterecht
• onrechtmatig
• het mis
• vergist
• ongerechtigheid

Voorbeelden van het gebruik van Unrecht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie hat wie immer Unrecht.
Ze heeft het fout, zoals gewoonlijk.

Artikel 16 Zu Unrecht vorgenommene CE-Kennzeichnung.
Artikel 16 Ten onrechte aangebrachte CE-markering.

Mom, sag ihm, dass er unrecht hat.
Mam, zeg dat hij ongelijk heeft.

Gott hat uns gesagt, es ist unrecht.
God heeft ons verteld dat het verkeerd is.

John Schnee unrecht hat.
Jon Snow het mis heeft.

Aber ich hatte unrecht, Mogli.
Maar ik had het mis, Mowgli.

Um ein Unrecht richtigzustellen, das so alt
Om een onrechtvaardigheid, zo oud

Ich hatte unrecht mit deinem Dad.
Ik heb me vergist over je vader.

Wen? -Wer immer uns unrecht tut?
Wie ons kwaad doet. Wie?

Mein Großvater wurde zu Unrecht beschuldigt?
Werd m'n grootvader ten onrechte beschuldigd?

Es ist beides unrecht.
Het is beide verkeerd.

Warum kann ich nicht allen sagen, dass sie unrecht haben?
Waarom kan ik niet tegen iedereen vertellen dat ze 't fout hebben?

Damit hat sie nicht ganz unrecht.
Ze heeft niet geheel ongelijk.

Sie denken, sie hat unrecht.
Je denkt dat ze het mis heeft.

Beweisen Sie, dass wir Unrecht haben.
Bewijs dat we 't mis hebben.

Nicht Wir taten ihnen Unrecht, sondern sie selbst taten(sich) Unrecht..
Wij handelden niet onrechtvaardig met hunne eigene zielen, maar zij zelven.

Sie definieren Recht und Unrecht und zwingen euch zu wählen.
Zij definiëren goed en kwaad en dwingen je dan te kiezen.

Stella hatte unrecht bezüglich Miss Lonelyheart.
Stella heeft zich vergist met Miss Lonelyheart.

Großes Unrecht?
Grote onrechtvaardigheid?

Einige Kolleginnen und Kollegen haben sich zu Unrecht darauf basiert.
Sommige collega's hebben zich daar ten onrechte op gebaseerd.