ONGELIJK - vertaling in Duits

• unrecht
• ungleich
• ungleichmäßig
• falsch
• uneben
• falsch liegen
• Gegenteil
• verdenken
• uneinheitlich
• unterschiedlich
• sich geirrt
• unterlegen
• verübeln
• unausgewogen
• unähnlich

Voorbeelden van het gebruik van Ongelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Help me hun ongelijk te bewijzen, zusje.
Hilf mir, ihnen das Gegenteil zu beweisen, Schwester.

Bovendien is de werkloosheid zeer ongelijk verdeeld.
Zudem ist die Arbeitslosigkeit sehr ungleich verteilt.

Ik heb gehoord dat de koppen ongelijk zijn.
Man sagte uns, die Köpfe wären uneben.

Ik zeg niet dat hij ongelijk heeft.
Ich sage nicht, dass er Unrecht hat.

Soms heb je ongelijk.
Manchmal liegst du falsch.

Philip, eerlijk gezegd, weet ik niet eens of ik hen ongelijk kan geven.
Phillip… Ich kann nicht sagen, ob sie damit falsch liegen.

En hij bleek ongelijk te hebben.-En?
Und es hat sich herausgestellt, dass er sich geirrt hat. Und?

Praten om je ongelijk te bewijzen?
Das Gegenteil beweisen, indem ich rede?

Volkomen ongelijk.
Total ungleichmäßig.

Kansen zijn ongelijk verdeeld.
Chancen sind ungleich verteilt.

Ik geefje geen ongelijk.
Kann ich Ihnen nicht verdenken.

De grond is ongelijk.
Aber der Boden ist uneben.

Ik zei niet dat hij ongelijk had.
Ich sagte nie, dass er unrecht hat.

Ze heeft geen ongelijk.
Sie liegt nicht falsch.

Heb ik gelijk en ongelijk?
Wie kann ich richtig und falsch liegen?

Om haar ongelijk te bewijzen, ben ik hier weer naartoe gegaan.
Ich musste ihr das Gegenteil beweisen,… so bin ich zurückgekommen.

Hij had ongelijk.
Er hat sich geirrt.

Geologisch gezien is de verdeling van niet-energetische hulpbronnen zeer ongelijk.
Die weltweite Verteilung von nichtenergetischen Ressourcen ist geologisch sehr uneinheitlich.

De elf beleidsgebieden werden ongelijk behandeld.
Die elf Politikbereiche wurden ungleich behandelt.

Ik geef ze geen ongelijk.
Ich kann es Ihnen nicht verdenken.