ONGELIJK - vertaling in Frans

• tort
• inégalement
• inégal
• différent
• inégale
• trompes
• dissemblables
• inégalitaire
• inégaux
• inégales
• différents
• différentes

Voorbeelden van het gebruik van Ongelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, jullie hebben allebei ongelijk.
Pour… non, n… Vous avez faux tous les deux.

Maar je had ongelijk.
Mais sache que tu t'es trompé.

Misschien had je over alles ongelijk.
Si tu t'étais trompé sur tout?

Ik geef je geen ongelijk.
Je ne vous blâme pas.

En heb je hebt ongelijk over mij.
Et tu as tord a mon propos. Je me soucis de lui.

Je was vastbesloten om Cary en Diane's ongelijk te bewijzen.
Tu étais acharnée à prouver que Cary et Diane avaient tort.

Maar ze hebben ongelijk.
Combien ils ont tord.

Ik heb nooit ongelijk.
J'ai toujours raison.

Kansen zijn ongelijk verdeeld.
La distribution des opportunités est inéquitable.

De grond is ongelijk.
Le terrain est accidenté.

Waarom lijdt gij niet liever ongelijk?
Pourquoi ne supportez-vous pas plutôt des injustices?

Maar Roger Vandelanotte bewees hen ongelijk.
Mais Roger Vandelanotte a prouvé qu'ils avaient tort.

Je komt, bewijst m'n ongelijk en gaat weer.
Vous venez dans cette ville, me montrez que j'ai tort et repartez au soleil couchant.

Ik heb niet helemaal ongelijk.
Je n'ai pas tout faux.

zul je je ongelijk inzien.
tu réaliseras que tu avais tort.

Ze had ongelijk.
Elle avait tord.

Daar heeft u ongelijk.
Vous vous trompez.

Kijk me aan en geef me ongelijk.
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que j'ai tort.

Ik had ongelijk.
Je m'étais trompé.

Had zij even ongelijk.
Elle avait tout faux.