DIFFÉRENTES - vertaling in Nederlands

• verschillende
• diverse
• andere
• uiteenlopende
• verscheidene
• meerdere
• afzonderlijke
• individuele
• afwijkende
• allerlei

Voorbeelden van het gebruik van Différentes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le tableau se compose de quatre à cinq couches toutes différentes.
Het schilderij bestaat uit vier tot vijf lagen welke allemaal verschillend zijn.

Smoking dispose d'un large éventail des différentes feuilles.
Smoking Paper Smoking Paper heeft een uitgebreid aanbod aan soorten vloei.

Cartes pleines blanches ou noires disponibles en différentes tailles et épaisseurs.
Zwart of wit effen kaarten zijn verkrijgbaar in een reeks diktes en afmetingen.

Ceci donne de grands avantages dans différentes applications.
Dit biedt u grote voordelen in tal van toepassingen.

Mais à des conditions différentes.
De voorwaarden kunnen echter verschillend zijn.

Le restaurant sert une cuisine aux saveurs italiennes, avec notamment 30 pizzas différentes.
In het restaurant worden aromatische Italiaanse gerechten geserveerd, waaronder 30 soorten pizza.

Par conséquent, leurs applications sont radicalement différentes.
De toepassingen ervan lopen derhalve radicaal uiteen.

Ces résidus ont donné lieu à des pratiques de contrôle différentes dans les États membres.
De controle op dergelijke residuen verschilt per lidstaat.

L'expression"aide judiciaire" reçoit des acceptions différentes d'un État membre à l'autre.
De inhoud van de term" rechtsbijstand" verschilt per lidstaat.

Les objectifs des différentes entreprises sont définis dans des déclarations de mission,
Doelstellingen van individuele bedrijven worden verwoord in mission statements,

Un niveau de sûreté adéquat est obtenu grâce à un ensemble de mesures de natures différentes couvrant aussi bien des aspects techniques et organisationnels que culturels.
Een adequaat veiligheidsniveau wordt bekomen dankzij een reeks maatregelen van allerlei aard die zowel de technische, organisatorische en culturele aspecten dekken.

plus, des conditions différentes et des frais supplémentaires peuvent s'appliquer.
er bij reserveringen van 3 of meer kamers afwijkende voorwaarden en toeslagen van toepassing kunnen zijn.

sang artificiel à base de gélatine utilisée pour les différentes scènes.
met op gelatine basis kunstmatige bloed, voor allerlei scènes gebruiken.

Chez Gear4music, nous avons une gamme de portable Bluetooth haut-parleurs de différentes marques telles que Yamaha,
Op Gear4music hebben we een aantal draagbare Bluetooth speakers uit allerlei topmerken zoals Marshall,

aux différentes options offertes par le chapiteau, la Pyramide peut être utilisée à différentes fins.
de verschillende opties die de tent biedt, is Pyramide voor allerlei doeleinden inzetbaar.

aux différentes options offertes par le chapiteau; le Sunstar peut être utilisé à différentes fins.
de verschillende opties die de tent biedt, is Sunstar voor allerlei doeleinden inzetbaar.

Grâce à une combinaison de couleurs différentes à l'intérieur et à l'extérieur des différentes scènes d'éclairage peuvent être appelés.
Door een combinatie van kleuren verschillend binnen en buiten kunnen allerlei lichtsferen worden opgeroepen.

le visiteur peut goûter les vraies frites belges avec des sauces délicieuses et différentes préparations de viande dans la cave médiévale.
de bezoeker in de middeleeuwse kelder de echte Belgische friet gaan proeven, met lekkere sausjes en allerlei vleespreparaten.

sont le point de départ idéal pour différentes activités et excursions.
zijn een perfect startpunt voor allerlei uitstapjes en activiteiten.

Il est possible que les conditions qui règnent dans chaque pépinière soient quelque peu différentes de celles dans lesquelles on a obtenu les données pour les tableaux.
Het is mogelijk dat de omstandigheden per bedrijf enigszins afwijken van die, waaronder de gegevens voor de tabellen zijn verkregen.