AFWIJKENDE - vertaling in Frans

• dérogatoires
• différentes
• anormaux
• divergentes
• anomalies
• déviantes
• aberrantes
• dérogeant
• particulières
• diffère
• autres
• dissidentes
• étrangers
• des dérogations
• aberrant

Voorbeelden van het gebruik van Afwijkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarmee schuiven wij het probleem af op afwijkende en zieke minderheden.
Sans quoi, nous détournons le problème vers des minorités anormales et malades.

Droge huid, huidverkleuring, afwijkende pigmentatie, erytheem.
Peau sèche, décoloration de la peau, pigmentation anormale, érythème.

Soms heeft zo'n recht gedeelte van een rivier een eigen, afwijkende naam.
Une des particularités de cette rivière est son grand nombre de noms différents.

Elke aanpassing van een van bovenstaande factoren kan leiden tot afwijkende resultaten.
La modification de l'un de ces facteurs peut conduire à des résultats différents.

Doe hetzelfde met de kogelmagneet en observeer het afwijkende gedrag.
Faites la même chose avec la boule magnétique et observez le comportement différent.

De zin krijgt daarmee een nogal afwijkende betekenis.
La phrase prend alors un sens plutôt différent.

Bij daadwerkelijke transacties kunnen afwijkende koersen gehanteerd worden.
Pour les transactions effectives, des taux divergents peuvent être utilisés.

Elke drone heeft een eigen camera met afwijkende lensdiameter.
Chaque drone a son propre appareil photo avec un diamètre de lentille différent.

Dit niveau van metabolische regelgeving controleert ontsteking om een afwijkende immune reactie te verhinderen.
Ce niveau de règlement métabolique règle l'inflammation pour éviter une réaction immunitaire anormale.

Afwijkende coördinatie vertigo.
Coordination anormale Vertiges.

Afwijkende leverfunctie.
Fonction hépatique anormale.

Afwijkende data voor verrijking, aanzuring en ontzuring.
Dérogation aux dates fixées pour les opérations d'enrichissement, d'acidification et de désacidification.

Ideaal voor afwijkende ladingen en pallets.
Idéal pour des charges et palettes atypiques.

Nou, Sinead O'Rebel… choqueer me dan maar met dat afwijkende gedrag.
Écoute, Sinead O'Rébellion, choque-moi, choque-moi avec ton comportement déviant.

Bij het gebruik van APTIVUS zijn afwijkende leverfuncties gemeld.
Des anomalies de la fonction hépatique ont été rapportées lors de l'utilisation d'APTIVUS.

Afwijkende modaliteiten van toekenning en vervanging kunnen worden bepaald in onderling overleg met de geëigende overlegorganen op het vlak van de onderneming.».
Des modalités d'octroi et de remplacement dérogatoires peuvent être déterminées en concertation commune au sein des organes de concertation appropriés au niveau de l'entreprise.».

Die van het gemeen recht afwijkende beginselen worden verantwoord door de noodwendigheden van de postdienst.
Ces principes dérogatoires au droit commun sont justifiés par les nécessités du service de la poste.

13 weken hebben geen QT-verlenging of afwijkende ECG's laten zien.
montré d'allongement de l'intervalle QT ni de tracés ECG anormaux.

er bij reserveringen van 3 of meer kamers afwijkende voorwaarden en toeslagen van toepassing kunnen zijn.
plus, des conditions différentes et des frais supplémentaires peuvent s'appliquer.

Afwijkende modaliteiten van toekenning en vervanging kunnen worden bepaald in onderling overleg met de geëigende overlegorganen in het vlak van de onderneming.
Des modalités d'octroi et de remplacement dérogatoires peuvent être déterminées en concertation commune avec les organes de concertation appropriés au niveau de l'entreprise.