AFWIJKENDE - vertaling in Spaans

• diferentes
• divergentes
• anormales
• aberrantes
• anómalos
• distintas
• desviadas
• disidentes
• excepciones
• discrepantes
• derogatorias
• difiera
• estar sujetas
• inaplicación

Voorbeelden van het gebruik van Afwijkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb afwijkende temperaturen gezien in het water rondom de stad.
He estado notando variaciones de temperatura anómalas en el agua que rodea a la ciudad.

Het bureau heeft een reeks afwijkende verkiezingsaffiches gemaakt rond het thema communicatie.
La agencia ha creado una serie de carteles electorales desviados sobre el tema de la comunicación.

Afwijkende betekenis bij verschillende fabrikanten.
Tiene distinto significado para distintos fabricantes.

Droge huid, huidverkleuring, afwijkende pigmentatie, erytheem.
Sequedad cutánea, decoloración de la piel, pigmentation anormal, eritema.

Het volgen van je bevliegingen betekent het toepassen van afwijkende principes, ideologieën en filosofieën.
Seguir los propios caprichos significa adoptar los principios, ideologías y filosofías desviados.

attracties zijn dan gesloten of hebben afwijkende openingstijden.
atracciones cierran o tienen horarios de apertura distintos.

Bibo Brands bvba behoudt zich het recht bestellingen te weigeren onder afwijkende voorwaarden.
Bibo Brands bvba tiene el derecho de rechazar pedidos debido a condiciones anómalas.

De zin krijgt daarmee een nogal afwijkende betekenis.
De este modo, la frase adquiere un significado bastante distinto.

Je dokter heeft goed werk verricht aan dat afwijkende neustussenschot.
Tu doctor hizo un gran trabajo arreglando ese tabique desviado.

Je past perfect in dat afwijkende, antisociale gedragsprofiel!
¡Encajas perfectamente en ese perfil de comportamiento antisocial desviado!

Kerstmarkten, deels afwijkende openingstijden.
Mercados de Navidad, algunos con distintos horarios.

de daarmee overeenstemmende afwijkende regeling vaststellen.
fijar el régimen derogatorio correspondiente.

Afwijkende testpersoon 6 leeft niet meer.
EI sujeto de prueba Divergente seis ya no es viable.

Een Afwijkende minder die alles verpest.
Una Divergente menos que arruine todo.

En toch, slechts een Afwijkende kan dit openen.
Sin embargo, solo un Divergente puede abrir esta caja.

Omdat ik een Afwijkende ben.
Porque soy Divergente.

Afwijkende leverfunctie, hyperbilirubinemie a.
Función hepática anormal, hiperbilirrubinemia a.

Afwijkende psychologie.
Psicología Anormal.

ASC-US= Atypische cellen van onbepaalde betekenis(afwijkende cytologie).
ASC-US= células atípicas de significado indeterminado(citología anormal).

Afwijkende maatregelen op structuurgebied.
Medidas excepcionales de carácter estructural.