ANORMALES - vertaling in Nederlands

• abnormale
• afwijkende
• atypische
• onnatuurlijke
• abnormaal
• abnormalen
• afwijkend
• atypisch
• onnatuurlijk

Voorbeelden van het gebruik van Anormales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Enfrentando humanos contra anormales decidiendo quien vive y quien muere.
Mensen tegen de abnormalen opzetten, beslissen wie er mag leven of wie dood moet.

Los cambios anormales en las uñas pueden muy probablemente no ser nada preocuparse.
Vreemde veranderingen in je nagels zijn vaak niets om je zorgen over te maken.

Si las células se sospechan para ser anormales se aconseja una biopsia.
Als de cellen om abnormaal worden verdacht te zijn wordt een biopsie geadviseerd.

Uno de los anormales que rescatamos.
Een abnormale die we hebben gered.

F16C 19/52· con dispositivos afectados por condiciones anormales o indeseables.
F 16 C 19/52. met inrichtingen die worden beïnvloed door ongewone of ongewenste condities.

Eso es todo. No soy anormal. Es sólo que me ocurren cosas anormales.
Ik ben niet raar, er gebeuren alleen rare dingen met me.

Este es el único sitio en la ciudad donde los anormales tienen cuernos.
Dit is de enige tent in de stad waar de freaks hoorns hebben.

Los tests reproducen situaciones de conducción ordinarias y anormales.
De tests reproduceren gewone en ongewone rijsituaties.

Malgastan tiempo y recursos en niños anormales.
Jullie verdoen tijd aan misvormde kinderen.

En sus pinturas eran comunes los anormales.
Zijn schilderijen zaten vol met abnormalen.

La mayoría de los líderes están llamando a una guerra sin piedad contra los anormales.
Meeste wereldleiders willen ten oorlog trekken tegen de abnormalen.

Resultados anormales de las pruebas sanguíneas(aumento de la concentración sanguínea de determinadas enzimas hepáticas
Afwijkende resultaten van bloedonderzoek(verhoogd gehalte aan bepaalde leverenzymen of bilirubine in het bloed

Los péptidos anormales, no-catiónicos, no-hidrofóbicos mostraron un alcance de efectos antibacterianos sobre las cuatro bacterias probadas,
Atypische, niet van kationen, niet hydrophobic peptides toonden een waaier van antibacteriële gevolgen

El porcentaje de espermatozoides anormales fue más elevado en las muestras recolectadas durante el período de estrés, comparado con el período de relax.
Het percentage afwijkende spermatozoa was hoger in de monsters verzameld gedurende de stressvolle periode vergeleken met de stressloze periode.

Una nueva clase de antipsicóticos anormales, llamada la serotonina selectiva los agonistas inversos,
Een nieuwe klasse van atypische antipsychotics, genoemd selectieve serotonine omgekeerde agonists,

Generalidad Los nódulos tiroideos son protuberancias anormales de la glándula tiroides,
Algemeenheid De schildklierknobbeltjes zijn afwijkende uitsteeksels van de schildklier, met een vaker goedaardige

disminuye los deseos malsanos, anormales.
vermindert de ongewenste, onnatuurlijke verlangens.

disminuye los deseos malsanos, anormales.
vermindert de ongezonde, onnatuurlijke verlangens.

Al igual que otros tratamientos hipolipemiantes, los medicamentos con ácido nicotínico se han asociado a resultados anormales de las pruebas de la función hepática(ver sección 4.8).
Net als andere lipideverlagende therapieën zijn geneesmiddelen met nicotinezuur gepaard gegaan met afwijkende resultaten van leverfunctieonderzoek(zie rubriek 4.8).

Muchas veces, los resultados del monitoreo están vinculados a eventos que son anormales.
Vele malen, zijn de resultaten van toezicht gekoppeld aan gebeurtenissen die atypische zijn.