RAAR - vertaling in Spaans

• raro
• extraño
• loco
• locura
• curioso
• tonto
• incómodo
• gracioso
• ridículo
• extrañamente

Voorbeelden van het gebruik van Raar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is raar hoe je meer genot hebt van het ene tegenover het andere.
Es curioso como se disfruta más de unos trabajos que de otros.

Mijn dag is zo raar. Is deze buurt veilig?
Mi día se está volviendo loco.¿Es segura esta zona?

Hé, Jeremy. Is het… raar om te denken dat wij?
Hola, Jeremy.¿Es una locura pensar que nosotros…?

Dat is raar, want Denise en Janice hebben niks voor jou besteld.
Es gracioso, no recuerdo que Denise o Janice lo hayan comprado para ti.

Ik weet dat het raar klinkt, maar kijk maar eens.
Sé que suena ridículo, pero echa un vistazo.

Klein maar raar arrogant Voor iemand die helemaal niks van magie snapt.
Pequeño pero extrañamente arrogante para alguien que no entendía la magia para nada.

Het is raar, maar denk er eens over?
Sé que es incómodo.- Pero piénsalo, ¿de acuerdo?

Het is raar hoe iets zo kleins het leven van twee mensen geheel kan omgooien.
Es curioso como algo tan pequeño puede cambiar la vida de dos personas.

Mag ik je iets voorleggen wat misschien een beetje raar klinkt?
Puedo decirte algo que puede sonarte un poco loco.

Je ziet er raar uit met mijn kapsel.
Te ves ridículo con mi corte de pelo.

Het is raar om te denken aan een filmster die je eigen naam heeft.
Es gracioso pensar que una estrella de cine tenga tu mismo nombre.

Denk je dat het raar zou zijn voor je huisgenoten?
¿Crees que sería incómodo con tus colegas de piso?

En raar, hij pleegde zelfmoord in dit huis.
Y extrañamente, se suicidó en esa casa.

Zo raar. Ik heb een vreemd gevoel, alsof… er iets mist.
Es curioso, tengo la extraña sensación de que falta algo.

Heb je enig idee hoe Japans gameshow raar dat klinkt?
¿Tienes alguna idea a cuán juego japonés loco suena eso?

Het was niet raar, wat ik zei.
No fue ridículo lo que dije.

Het had er raar uitgezien als ik hierheen was gekomen in die ziekenhuiskleding.
Habría parecido gracioso que viene vueltas en mi bata de hospital.

Ik vind het raar, jij niet?
A mí me resulta curioso,¿a vosotros no?

Raar opgewonden door de resultaten van een routine lijkschouwing.
Extrañamente agitado por los resultados de un análisis posmortem de rutina.

Uh, misschien is dit een beetje raar, maar ze beet Tyler.
Bueno, esto es un poco incómodo, pero mordió a Tyler.