GEWOON RAAR - vertaling in Spaans

• simplemente extraño
• es raro
• simplemente raro
• sólo raro
• tan raro

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon raar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bij gebrek aan betere voorwaarden, gewoon raar.
por falta de mejores términos, simplemente extraño.

en sommige die zijn gewoon raar, maar hoe kun je vertellen welke diëten….
algunos respaldados por las celebridades, y algunos que son simplemente extraño, pero¿cómo se….

Voor de lol hebben we 13 evenementen afgerond- sommige tragische, sommige gewoon raar- die plaatsvonden op vrijdag de 13e.
Para divertirnos, hemos reunido 13 eventos, algunos trágicos, otros simplemente extraños, que ocurrieron el viernes 13.

Nou, het is gewoon raar van hem een foto van zichzelf op zijn bureau.
Bueno, es bastante extraño tener una fotografía de uno mismo en su escritorio.

Niettemin, een paar landen in deze regio hebben wetten die variëren van gewoon raar, tot ronduit beledigend voor sommige.
Sin embargo, un par de los países de esta región tienen leyes que van desde la simple raro, incluso ofensivo para algunos.

Luister, het is gewoon raar dat je met me wilde trouwen, dat je een ring had gekocht,
Porque déjame decirte algo. Es simplemente extraño que estuvieras preparado para casarte que compraras un anillo

Een hilarisch bizar moment in de uitzendgeschiedenis dat niet echt duister maar gewoon raar is, was de manier waarop de media de mysterieuze verdwijning van een Maleisisch vliegtuig in 2014 aanpakten.
Un momento hilarantemente extraño en la historia de la transmisión que no es exactamente oscuro pero simplemente extraño fue la forma en que los medios manejaron la misteriosa desaparición de un avión de Malasia en 2014.

Misschien is het gewoon raar omdat ze begint te daten,
tal vez es sólo raro porque se está preparando para salir,

Op een lokale website kunnen opmerkingen over het evenement variëren van'Dit is gewoon raar' tot'Iedereen die tickets voor de Battle Creek-show heeft gemist, kan naar Lansing gaan
En un sitio web local, los comentarios sobre el evento van desde"Esto es simplemente extraño" a"Cualquiera que se haya perdido las entradas para el espectáculo de Battle Creek puede ir a Lansing

Ze is gewoon raar.
Simplemente es rara.

Hij is gewoon raar.
Solo es raro.

Het is gewoon raar.
Simplemente es raro.

Het is gewoon raar.
Solo es raro.

Het is gewoon raar.
Sólo es raro.

Dit is gewoon raar.
Esto es muy extraño.

Hij was gewoon raar.
Estaba muy extraño.

Het is gewoon raar.
Es muy raro.

Dat is gewoon raar.
Eso es un poco raro.

Omdat je gewoon raar deed.
Porque simplemente estarías haciendo una locura.

Ik vind het gewoon raar.
Sólo lo encontré raro.