Voorbeelden van het gebruik van Incómodo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Esto es incómodo?
Is dit ongelegen?Es incómodo, pero es adaptable.
Het is onbehaaglijk, maar het is adaptief.Sería confuso para mis hijos e incómodo para nosotros si te quedaras.
Het zou verwarrend zijn voor mijn kinderen. en genant voor ons indien je bleef.Bueno. Esto es incómodo.
La verdad que no, esta visita podía ser algo incómodo.
No estoy incómodo.
Dat is niet onbehaaglijk.Potencialmente incómodo.
Potentieel genant.Esto es incómodo.
Dit is vervelend.Sé que esto es tan incómodo para ti como para mí.
Dit is voor u net zo raar als voor mij.Esto es muy incómodo.
Dit is heel vervelend.En los dos años que nos hemos conocido pocas veces te he visto incómodo.
In de twee jaar dat we elkaar kennen heb ik je zelden onbehaaglijk gezien.Esto es algo incómodo,¿no te parece?
Home Dit is een beetje genant, nietwaar?No, me hace vulnerable y me hace sentir incómodo.
Het maakt me kwetsbaar en dat vind ik vervelend.No quiero hacerte sentir incómodo.
Ik wil je niet onbehaaglijk laten voelen.Qué incómodo.
Wat genant.Revolver papeles en un museo toda la noche es muy incómodo.
Door papieren rommelen in een museum de hele nacht is erg vervelend.A veces tan cercano que se vuelve incómodo.
Soms zo dicht dat het onbehaaglijk wordt.La confesión de mis sentimientos…¿Incómodo o no incómodo?
Mijn bekentenis over mijn gevoelens voor jou… genant of niet genant?Robot se siente incómodo.
Robot voelt zich vervelend.Eddie pensó que quizá te sentirías incómodo con ello.
Eddie dacht dat je het misschien vervelend vond.
