GÊNANT - vertaling in Spaans

• embarazoso
• vergonzoso
• incómodo
• vergüenza
• bochornoso
• raro
• avergonzado
• avergonzante
• vergonzosamente
• incomodo

Voorbeelden van het gebruik van Gênant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, ik bedoel gênant voor jou.
No, digo raro para ti.

God. Het is gênant.
Dios, qué vergüenza.

Dit is gênant, maar het andere probleem is Mary.
Esto es incómodo, porque el otro problema es Mary.

Dit is gênant, maar ik zet mijn voeten soms tegen de deur.
Esto es vergonzoso, pero… A veces trabo mis pies contra la puerta.

Zo gênant.
Es tan embarazoso.

het is gênant voor ons allemaal.
Es una vergüenza para todos.

Dat is inderdaad gênant.
Sí que es raro.

Zoals ik zei, gênant voorspelbaar.
Tal y como te dije,- vergonzosamente predecible.

Het was gênant.
Era bochornoso.

Onze inmenging in de verkiezingen was gênant en onaanvaardbaar.
Nuestra involucración en la elección fue avergonzante y cuestionable.

Dat was 10% minder gênant dan de vorige Navid-Teddy ontmoeting?
¿Qué fue, un 10% menos incómodo que el último encuentro Navid-Teddy?

Dit is gênant, maar ik ben eens met een beroemdheid mee naar huis gegaan.
Es vergonzoso pero una noche fui a casa con una celebridad.

neer springen van vreugde wordt gênant voor u.
abajo de alegría se convierte embarazoso para usted.

Nu is het gênant… ik moet gaan.
Ahora es incomodo. Tengo que irme.

Jullie zijn allebei gênant.
Ambos son una vergüenza.

Ga je dit gênant maken?
¿Vas a hacer esto raro?

Het is gênant.
Eso es bochornoso.

Het is nogal gênant.
es bastante avergonzante.

Dat is gênant, ik weet je achternaam niet.
Esto es incómodo. No sé tu apellido.

Een of twee is gênant, maar acht is een nationaal schandaal.
Uno o dos es vergonzoso pero ocho es un escándalo nacional.